Effects in spanish
pronunciation: efektoʊs part of speech: noun
effect1 = efecto, consecuencia.
Example: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.more:
» adverse effect = efecto adverso.
Example: The list consists of bibliographies and guides to the literature, dictionaries, handbooks and pharmacopoeias, titles reflecting different geographic areas and cultures, adverse effects, herbals, and journals.» after effect [after-effect] = efecto secundario, consecuencia, repercusión, secuela, resultado.
Example: This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.» antiplatelet effect = efecto antiplaqueta.
Example: Ibuprofen is known to have an antiplatelet effect, though it is relatively mild and somewhat short-lived when compared with aspirin.» beneficial effect = efecto positivo.
Example: The author presents the results of a citation analysis study of an important clinical trial which demonstrated the beneficial effects of a technique for treating diabetics.» bikeshed effect = perderse en nimiedades. [Perder más tiempo del necesario discutiendo cuestiones marginales sobre las que todo el mundo puede opinar y quitándoselo a las cuestiones importantes sobre las que generalmente pocos entienden]
Example: What many people don't realize is that the bikeshed effect is, in fact, a form of procrastination.» boomerang effect = efecto búmeran.
Example: Economic sanctions as an instrument of political pressure have a boomerang effect and at the end of the day they affect the economies of those countries that initiated them.» buckling effect = torsión, deformación, distorsión.
Example: For example, a model of an aircraft wing can be 'opened-up' on the screen to examine the buckling effects of the simulated loading on the wing's internal structure.» cause-effect relation = relación causa-efecto.
Example: The titles of scientific articles that are primarily reports of experiments usually contain information about the cause-effect relation investigated.» chilling effect = efecto desastroso, efecto negativo.
Example: Controlling online costs need not have a chilling effect on legal research = Controlar los costes online no tiene por qué tener un efecto negativo en la investigación jurídica.» chilling effect = efecto coercitivo, efecto represivo. [Aplicado generalmente a aquella legislación que aunque no es prohibitiva pone freno a determinados comportamientos ]
Example: Many reporters are feeling the chilling effects and are purposely avoiding certain stories, for fear that their writing will lead them to a similar lawsuit.» combat + the effects of = luchar con los efectos adversos de.
Example: The author describes action taken by a public library to combat the effects of massive unemployment when a local steel works was closed.» come into + effect = ponerse en práctica, entrar en vigor, surtir efecto, entrar en vigencia.
Example: The new Statute will, with some exceptions, come into effect on 1 Jan 78.» consequential effect = consecuencia directa.
Example: In turn, a consequential effect is that reference librarians and scholars might end up getting hoodkwinked.» damaging effect = efecto nocivo, efecto perjudicial.
Example: This article considers the damaging effects of the Harmattan, a very hot and dusty wind that blows in Nigeria and other West African countries, on library materials and staff.» deleterious effect = efecto nefasto.
Example: Librarians should use the library training programme for new students to emphasise the deleterious effect of theft on the library's resources.» devastating effect = efecto devastador, efecto demoledor.
Example: When a parent goes to prison, it can have a devastating effect on the family that are left behind to cope with the aftermath.» digital effect = efecto digital.
Example: Animatronics made cinematic history long before digital effects were around = La animatrónica irrumpió en la historia del cine mucho tiempo antes de que aparecieran los efectos digitales.» disastrous effect = consecuencia nefasta.
Example: This philosophic novelette dramatizes the conflict between love and reason in the education of the young, showing the disastrous effects of a rigidly scientific pedagogy.» dissipate + effect = diluir el efecto.
Example: Again, the existence of contradicting policies simply dissipates the desired effect.» domino effect, the = efecto dominó, el.
Example: The article is entitled 'The domino effect or why literacy depends on all libraries'.» effect of war = efecto de la guerra.
Example: The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged this country's cultural heritage.» feel + the effects of = sentir los efectos de.
Example: Those of us who deal with cooperatively produced catalogs and buy MARC tapes from a vendor will certainly feel the effects of all this keenly.» for effect = para impresionar, para llamar la atención, para acaparar la atención.
Example: This article argues in favour of the term 'conservator' rather than 'restorer' of books as the former does not conjure up a picture of the Victorian artisan vandalising documents with irreversible treatments simply for effect.» for main effects = para que quede más claro.
Example: This analysis is broadly confirmed by applying the unweighted means method, and also by the weighted means method for main effects.» give + an effect = dar un tono.
Example: Three-dimensional watermarks gave a light-and-shade effect in the paper.» give + the effect of = dar la sensación de, dar el efecto de.
Example: The light which penetrated the interstices of the screen made dots on the emulsion (and later on the etched plate) which varied in size according to its intensity, so that when the block was printed the dots merged in the eye of the beholder to give the effect of tone.» go into + effect = ponerse en práctica, entrar en vigor, surtir efecto, entrar en vigencia.
Example: If the law goes into effect, librarians wil need to be prepared to defend their institutions and perhaps even their jobs.» greenhouse effect, the = efecto invernadero, el.
Example: This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.» halo effect, the = efecto del santo, el; efecto (de(l)) halo, el. [Influencia positiva que la opinión que una persona guarda de otra tiene sobre cualquier actuación de la misma o actitud "correcta" de las personas ante una entrevista o encuesta por la cual se dice lo que se piensa que el encuestador desea oír]
Example: The error of the 'halo effect': Supervisors often evaluate the employee in terms of their personal mental attitude about the employee rather than by careful attention to the individual factors of work performance.» harmful effect = efecto nocivo, efecto perjudicial.
Example: These differences may have significant beneficial or harmful effects upon the global economy.» have + a + Adjetivo + effect on = ser + Adjetivo + para.
Example: If you try to put small boxes of microfilm next to even standard-sized books, there will be problems with books wobbling back and forth which has a detrimental effect on the construction of the book.» have + an adverse effect on = tener un efecto adverso sobre.
Example: Unstable exchange rates have an adverse effect on the price of books and journals.» have + a negative effect on = afectar negativamente a, tener un efecto negativo en/sobre.
Example: Water outages have a particular negative effect on manufacturers in the food processing sector.» have + a positive effect on = afectar positivamente a, tener un efecto positivo en/sobre.
Example: A new study has discovered that simply clenching your fists can have a positive effect on memory.» have + a rub-off effect on = pegarse a, contagiarse a, repercutir sobre.
Example: All this will definitely have a rub-off effect on the aluminium industry which will benefit because of the pick-up in the global economy.» have + effect = surtir efecto, tener efecto.
Example: 'She's been absent twice this week and late twice, so obviously my words haven't had much effect'.» have + effect on = afectar a.
Example: This date has an effect on the claims for the issue.» have in + effect = tener en funcionamiento.
Example: It can only be a matter of time before we have in effect a complete set of MARC records to call on for details of any item we require.» ill effect [ill-effect] = efecto adverso, efecto negativo.
Example: Moreover, optical-fibre cables can resist the ill-effects of sea-water much better than the metal cables of today.» in effect = de hecho.
Example: In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.» in effect = vigente, en vigor.
Example: Catalogers are reluctant to adopt new terminology unless they can be assured that new terms will remain in effect for the foreseeable future.» intensify + effect = intensificar el efecto de algo.
Example: A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.» knock-on effect = reacción en cadena, efecto dominó, repercusiones, consecuencias, efectos secundarios.
Example: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.» lasting effect = efecto duradero.
Example: The author considers whether this event will have any lasting effect on the sectors or the number of people reading for pleasure.» lighting effect = efecto de luz.
Example: This concert will feature some of the world's best known symphonic music enhanced with video imagery and stunning lighting effects.» long-lasting effect = efecto duradero, consecuencia duradera.
Example: Last-minute decisions could have long-lasting effect.» minimise + effect = mitigar el efecto de Algo.
Example: The sequence in the book is chosen for us by the author and we cannot alter it, though we may to a large extent minimize the effect by adequate signposting in the form of indexes and guiding.» mitigate + the effect = atenuar el efecto, mitigar el efecto, paliar el efecto.
Example: E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the Ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.» multiplier effect = efecto multiplicador.
Example: The publicizing of their success has had a multiplier effect for other local authorities and led to a demand for increased information.» multiplying effect = efecto multiplicador.
Example: Furthermore, tobacco has a multiplying effect on vascular complications.» negative effect = efecto negativo.
Example: Before you start this Atkins diet, you need to understand the potential negative effects as well as how to counteract them in order to make an educated decision.» net effect = efecto final, resultado final.
Example: A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25% = Un estudio económico considera que el efecto neto de la Propuesta 13 de California supondrá, de hecho, una disminución del apoyo económico de las bibliotecas en un 25%.» or something to that effect = o algo parecido, o algo similar, o algo así, por ahí van los tiros, por ahí van las cosas.
Example: Like Tolstoy said: man has no effect on history...or something to that effect.» or words to that effect = o algo parecido, o algo similar.
Example: All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing (or words to that effect).» positive effect = efecto positivo.
Example: In general, the level of cooperation with other research institutes has no positive effect on output.» profound effect = efecto profundo, profundo efecto, consecuencia profunda.
Example: Research indicates that suicide notes have a profound effect on the grief of those who read them.» psychological effect = efecto sicológico.
Example: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.» put + Nombre + into effect = poner en práctica, realizar, llevar a la práctica.
Example: In other words, they should be encouraged to put their decisions into effect to demonstrate how they would actually proceed.» put + Nombre + into practical effect = poner en práctica, llevar a la práctica.
Example: Two other possibilities have been floated but not yet put into practical effect.» ripple effect, the = efecto dominó, el.
Example: So, I'd like you all to start thinking about these things and the ripple effect of a library's acquiring materials.» say + something to the effect that = decir algo como que, querer decir, implicar.
Example: As I recall he said something to the effect that if she waited too long, she'd be set in her ways, and then she'd never remarry.» side effect [side-effect] = efecto secundario.
Example: The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).» snowball effect = efecto bola de nieve.
Example: Sometimes a snowball effect will turn up with one piece of research affecting developments in many areas.» sound effect = efecto sonoro.
Example: Each picture is accompanied by the appropriate sound effect.» special effect = efecto especial.
Example: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.» spillover effect = efecto secundario.
Example: In a world in which economies are linked by international trade and capital flows, abatement by one economy induces spillover effects.» spoil + the effect = estropear el efecto.
Example: And its episodic plot, without the kind of mystery climax that has to be led up to without interruption means that the gaps between readings won't spoil the ueffect.» stage effect = efecto escénico.
Example: At the court too, which was a natural centre of entertainment, there were splendid masques, festivals, tournaments, often with elaborate stage effects.» suffer + the effect = sufrir el efecto de Algo, sufrir las consecuencias de Algo.
Example: Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.» take + effect = tener efecto, surtir efecto.
Example: This information can be added to the system or changed online, thus taking effect immediately.» to good effect = con provecho, con buenos resultados, provechosamente, productivamente.
Example: The cult of personality has been used to good effect by the Thatcher team, aided by disarray in the opposition.» toned effect = efecto moderador.
Example: The lithographer therefore draws a design with a grease pencil or a greasy ink on a flat surface that can be surfaced with different grades of abrasive to produce a more or less toned effect in the design.» to no effect = en vano, en balde, para nada, sin ningún resultado, inútilmente.
Example: My grandpa is having some problems with sleeping and I have tried to help by giving diazepam but it was to no effect.» to such good effect = con tan buenos resultados.
Example: Rarely have the `two cultures' been united to such good effect as in this magnificent book.» to that effect = con este fin, para ello, en ese sentido, en este sentido.
Example: It was dangerous but NASA made provisions to that effect.» to the effect of = parecido a, similar a, como por ejemplo, análogo a.
Example: When a speaker's time is up, make it clear by rising and saying words to the effect of 'Thank you very much. That's all the time you have'.» to this effect = a tal efecto.
Example: If no copies are available in any library in the network, a message to this effect is displayed.» toxic effect = efecto nocivo, efecto tóxico.
Example: By studying a large group of loons affected by an oil spill, much can be learned about the toxic effects of petroleum.» ward off + the effects = protegerse de los efectos de Algo.
Example: This article discusses the tactics of organising and lobbying which librarians must use to ward off the worst effects of these changes.» whip effect, the = efecto látigo, el.
Example: The classic whip effect means that the further a supplier is removed from the end consumer, the worse are the fluctuations in demand that they see.» with effect from + Fecha = con efecto desde + Fecha.
Example: To this end, they decided to expand the joint secretariat of the British Sections IULA/CEM with effect from 1 April 1978.effect2 = conseguir, producir, llevar a cabo, efectuar.
Example: Historically, the main reasons for unionization have been to effect better wages, fringe benefits, and working conditions.more:
» effect + a change = efectuar un cambio, producir un cambio.
Example: Consequently, we would probably often consider cutting corners and not effecting the change under all of the added entries.» effect + an exchange = efectuar un intercambio.
Example: These copies were then used to effect exchanges with other universities with a view to the enrichment of the university library.» effect + an execution = ejecutar una acción, llevar a cabo una acción, realizar una acción.
Example: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.» effect + a resolution = lograr una solución.
Example: The author uses a parallel story about Willis Joe to counterpoint the one about Slake, till the two are brought together to effect a satisfying resolution to Slake's underground life and his self-imposed 'limbo'.» effect + a solution = lograr una solución.
Example: The library hopes to effect a prompt solution to the interlending problem.» effect + retrieval = recuperar, efectuar una recuperación.
Example: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.