Handover in spanish
pronunciation: entɹ̩egɑɹ̩ part of speech: noun
hand (over)6 = distribuir, pasar, dar en mano.
Example: Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.more:
» hand down = pasar, transmitir, legar, imponer.
Example: A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.» hand down + decisions = dictar órdenes.
Example: They project themselves more easily into the roles of the characters who must frequently attempt to influence their superiors, rather than hand down decisions.» hand down + sentence = dictar sentencia, pronunciar sentencia.
Example: Handing down sentence, the presiding judge said he had decided not to give Stone a life term on the grounds that his actions had not resulted in any serious injury.» hand + Nombre + in = entregar.
Example: Detailed written reports could be handed in to instructors after oral presentation to the class.» hand + Nombre + a reprimand = amonestar, apercibir.
Example: The board of trustees decided to hand Balzac an official reprimand with the warning that if more staff resigned he would be asked to resign himself.» hand + Nombre + over = dar, entregar, devolver, transferir, ceder.
Example: Eventually, teachers should be able to 'hand the chalk over to the students' and take a back seat.» hand + Nombre + to + Nombre + on a plate = darle Algo a Alguien en bandeja, servirle Algo a Alguien en bandeja, ponerle Algo a Alguien en bandeja.
Example: To appreciate the value of money you can't just hand it to her on a plate, she has to earn it, especially at her age.» hand + Nombre + to + Nombre + on a silver platter = darle Algo a Alguien en una bandeja de plata, servirle Algo a Alguien en una bandeja de plata, ponerle Algo a Alguien en una bandeja de plata.
Example: She realises it's hard work and nobody is going to hand it to her on a silver platter.» hand on = pasar, legar.
Example: Some experts have expressed grave doubts about the durability of contemporary literary and artistic works on paper and hence the possibility of handing on works of culture to future generations.» hand out = repartir, entregar, distribuir.
Example: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.» hand out + (for) free = repartir gratis, distribuir gratis.
Example: The best remedy is to take the sea sickness pills that they hand out free on the ship to anyone who asks for them. .» hand out + information = difundir información.
Example: The whole issue is important because of the consequences of handing out inaccurate information.» hand over + the gavel = pasar el bastón de mando, pasar la antorcha, tomar el relevo, pasar el testigo.
Example: Words cannot express the sense of pride and privilege I experienced when David Dornheggen handed over the gavel to me.» hand over + the reins of power = ceder las riendas del poder.
Example: The king of Bhutan has handed over the reins of power to his son, the crown prince, more than a year ahead of schedule.» hand over + the torch = pasar la antorcha, tomar el relevo, pasar el testigo.
Example: The Freedom of Information torch will be handed over to Joel Campbell during the national convention in October 1998.» hand + the reins over to = pasar el relevo a, pasar las riendas del poder a.
Example: Yesterday, lame duck legislators returned for their final week before handing the reins over to the 110th Congress next month.» have to hand it to + Nombre + (for) = tener + que felicitar a Alguien, haber + que reconocer que, tener + que quitarse el sombrero, chapó.
Example: I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.handover [hand-over] = entrega, cesión, paso, traspaso, transferencia.
Example: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.