Needs in spanish
pronunciation: neθesɑɹ̩iɑmente part of speech: adverb
need1 = necesidad, falta.
Example: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.more:
» accommodate + a need = satisfacer una necesidad.
Example: There's been no foreplanning -- they have no foreknowledge of this -- but I would like to invite Mr. Freedman to comment on what he is doing to begin to accommodate those unmet needs, particularly public library needs.» address + a need = atender a una necesidad, responder a una necesidad.
Example: This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.» a friend in need is a friend indeed = un amigo en la necesidad es un amigo de verdad, un amigo en la adversidad es un amigo de verdad, en la necesidad se conoce al amigo, en las malas se conoce a los amigos, en la necesidad se demuestra la amistad.
Example: It is heartening to hear that people have been lending unwavering support to that country, proving that a friend in need is a friend indeed.» a growing need = una necesidad cada vez mayor.
Example: There is a growing need for the storage and management of pictorial data.» analyse + a need = estudiar una necesidad.
Example: Several studies are currently in progress to analyze the needs of libraries to determine the best kinds of microform and the most useful cumulation patterns.» articulate + the need = plantear la necesidad, defender la necesidad.
Example: The author articulates the need to establish some form of international multimedia convention or treaty.» at need = según se necesite.
Example: Documentation is the process of collecting and subject classifying all the records of new observations and making them available, at need, to the discoverer or the inventor.» at + Posesivo + time of need = cuando lo + necesitar, cuando + Pronombre + surgir la necesidad.
Example: The reference librarian can work with individuals at their time of need.» at the point-of-need = allí donde se necesita, en el momento en que se necesita.
Example: Since reference service occurs at the point-of-need, that library function is the logical conduit for an informal training programme based on research protocols.» be in desperate need of = necesitar Algo urgentemente, necesitar Algo desesperadamente.
Example: We eventually arrived all looking like we'd been dragged through a hedge backwards and in desperate need of sleep so we grabbed the first taxi we saw.» be in dire need (of) = necesitar Algo urgentemente, necesitar Algo desesperadamente.
Example: For years they have been warning that state-regulated dams and levees throughout the nation are in dire need of repair.» be in need of repair = necesitar reparación.
Example: A pilot study revealed that 25% of the collection is in need of repair and that 86% of the materials appear to be acidic.» be left with + the need to = verse en la necesidad de, no tener más remedio que.
Example: In which case, the librarian is left with the need to reach sensible agreements with those supporting and delivering IT services to ensure that the services are reliable and available.» bend to + the needs of = amoldarse a las necesidades de.
Example: There is evidence to suggest that systems are bending to the needs of individual libraries.» be the need of the hour = ser la necesidad del momento, ser una necesidad apremiante.
Example: Genetically Modified (GM) seeds are the need of the hour to bolster farm production in the face of rising demand.» bypass + the need (for) = eludir la necesidad de.
Example: Although the use of the cloze test bypasses the need for standardized testing, the danger of choosing a passage which is not reflective of the whole work must be noted.» circumvent + the need to = ahorrarse la necesidad de.
Example: They would even circumvent the need to withdraw cash, if it is to be spent again directly at the same location.» cover + a need = cubrir una necesidad.
Example: Colleges of Higher Education aim to cover the needs of their students by the provision of book and non-book materials.» desperate need = necesidad urgente, necesidad apremiante, necesidad imperiosa.
Example: There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.» diagnose + needs = diagnosticar las necesidades de.
Example: This article diagnoses the information needs of those who work in the area of pollution of air, soil and earth.» dire need = necesidad extrema.
Example: They also provide details of reservoirs of bibliographic knowledge about various subject fields upon which librarians might be able to call in cases of dire need.» economic need = necesidad económica.
Example: For most who moonlight, the extra income is an economic necessity, and for a great many more, the economic need to work a second job exists but the employment opportunity does not.» endorse + the need (for/to) = apoyar la necesidad de, confirmar la necesidad de.
Example: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.» Posesivo + every need = todas y cada una de + Posesivo + necesidades.
Example: The Maya king and his nobles lived an easy life -- they had their every need provided for by the commoners.» feel + a need for = sentir la necesidad de, creer necesario.
Example: The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.» feel + the need to = sentir la necesidad de.
Example: Following the entry of the UK into the European Communities libraries felt the need to improve the flow of information among themselves.» fill + a need = cubrir una necesidad.
Example: Collier's Encyclopedia 'has been designed and built to fill the needs of the most exacting school and home users'.» fulfil + Posesivo + need = satisfacer una necesidad, cubrir una necesidad.
Example: The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.» gear to + the needs of = adaptar a las necesidades de.
Example: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.» human need = necesidad humana.
Example: Information is power, a basic human need and fundamental human right.» if need be = si es necesario, si se necesita.
Example: A well-prepared searcher will already have alternative strategies ready if need be: again, the presence of the enquirer facilitates such alterations of course.» imprint + the need for = resaltar la necesidad de.
Example: Unemployment imprints the need for counselling-type servicing around work and career options.» information need = necesidad de información, necesidad informativa.
Example: Factors requiring special attention in the planning process in African countries include information needs of illiterates, information needs of women and children and the needs of rural communities.» in need = necesitado.
Example: Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.» in need of = necesitado de.
Example: The author dismisses the idea that artificial intelligence requires immediate attention since there are many other more pressing problems in need of solution.» in + Posesivo + hour of need = cuando más se necesita, cuando más hace falta, en momentos de apuros, en tiempos de apuros, en momentos difíciles, en tiempos difíciles.
Example: I am indebted to you, not just for the help you gave Loub in his hour of need, but also for the kindness you have shown to us.» insist on + the need for = insistir en la necesidad de.
Example: Early management theory insisted on the need for a systematic analysis of all institutions.» in times of need = en tiempos difíciles, en épocas difíciles, en momentos de dificultad(es).
Example: Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.» match + Posesivo + need = satisfacer + Posesivo + necesidad.
Example: These may become increasingly important as hosts seek to match the needs of users more closely.» meet + Posesivo + needs = hacer frente a una necesidad, satisfacer una necesidad, atender a una necesidad, cubrir una necesidad.
Example: Many common needs could be met by shared accommodation and equipment.» most in need = más necesitado.
Example: The report says debt aversion is greatest among the students most in need of student loans, those from the poorest households.» need + arise = surgir una necesidad.
Example: Most libraries members do not use a library regularly, but do so casually, when a need arises.» need oriented = orientado hacia unas necesidades, pertinente.
Example: Based on findings, some important observations relating to the functioning of the library were made to make its services more need oriented.» needs analysis = análisis de necesidades.
Example: This article discusses management considerations regarding needs analysis = Este artículo examina ciertas cuestiones relacionadas con la gestión de los análisis de necesidades.» needs assessment = evaluación de necesidades, análisis de necesidades.
Example: This needs assessment should be part of a broader planning process.» needs must when the devil drives = no hay escapatoria, no hay más remedio.
Example: The work has to be done as we have no choice; as they say, needs must when the devil drives.» obviate + the need for = ahorrarse la molestia de, hacer innecesario.
Example: All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.» person in need = necesitado. [Plural people in need]
Example: For example, in Q Social welfare we have QG Persons in need, QN Deviants, QO Criminals, QR Offenders, as successive steps of division.» pressing need = necesidad apremiante, necesidad acuciante.
Example: It is estimated that refugees are displaced for 17 years on average, so there is a pressing need to find more durable solutions.» project + need = prever una necesidad.
Example: The Working Group projected a need for such a number to facilitate, in particular, the automated processing of machine-readable records.» provide for + a need = satisfacer una necesidad, atender a una necesidad.
Example: It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.» relieve + Nombre + of the need to = librar de la necesidad de.
Example: Publishers tended to use this form of agreement for books in which they had only limited confidence, for it relieved them of the need to pay the author unless there was a certainty of profit.» remove + the need for = eliminar la necesidad de.
Example: It helps in consistency between related cases, since principles are established, and removes the need for separate rules for the different types of material.» resulting in the need for = siendo necesario.
Example: Monolingual interrogation is insufficient in an increasing number of cases, resulting in the need for cross-lingual retrieval.» satisfy + Posesivo + need = satisfacer + Posesivo + necesidad.
Example: First, our existing information institutions will be severely challenged by new and emerging institutions that will more efficiently satisfy our clients' needs for information.» serve + a need = atender a una necesidad, cubrir una necesidad, hacer frente a una necesidad.
Example: The public library, the university library, the library of a commercial firm, for example, each serve the various needs of differing groups of users.» speak to + need = atender a una necesidad, cubrir una necesidad.
Example: His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.» special needs child = niño con necesidades especiales.
Example: The author discusess the magical effect of books on special needs children.» stand in + need of = necesitar.
Example: 'At no time in history', according to Geoffrey Langley, 'did people of all types and classes stand more in need of information'.» stress + the need = recalcar la necesidad, resaltar la necesidad.
Example: This article considers the consequences of electronic ordering and stresses the need to strive for decreased costs and the services and systems that are really necessary.» suit + a need = adaptarse a una necesidad.
Example: In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.» tailor to + the needs of = adaptar a las necesidades de.
Example: This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.» there + be + a need for = hacer falta, haber que.
Example: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.» those most in need = los más necesitados.
Example: The findings from the research are crucially important to ensure that our cancer prevention programmes are targeted at those most in need.» time to + need = adaptar a una necesidad.
Example: He can be persuaded through many devices to take the desired road, but the devices themselves must be selected, tuned, and timed to the individual's need to satisfy his basic nature.» urgent need = necesidad urgente.
Example: There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.» visceral need = necesidad visceral. [Necesidad de información que el lector tiene y aún no ha expresado de una manera concreta]
Example: This article discusses what specifically is meant by the term visceral need -- the actual need, not yet consciously known to the user -- and what difference, if any, it may have for the reference librarian.» when the need arises = siempre que surja la necesidad, siempre que surge la necesidad, cuando surja la necesidad, cuando surge la necesidad.
Example: Discipline or admonition is an important and serious part of church life which needs to be done correctly and sincerely when the need arises.need2 = necesitar, hacer falta, precisar.
Example: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.more:
» a great deal more needs to be done = quedar muchísimo por hacer.
Example: A great deal more needs to be done to raise the awareness of UK library professionals in this area.» more needs to be done = quedar mucho por hacer.
Example: More needs to be done in abstracting journals and in involving archivists in international studies.» much more needs to be done = quedar mucho más por hacer.
Example: Despite the great progress much more needs to be done.» need + consideration = necesitarse tener en cuenta.
Example: Bookstalls, church libraries, newspaper agencies, parish magazines, and press officers all need consideration.» need + Nombre + badly = necesitar mucho, necesitar muchísimo.
Example: But to her surprise Ayaan's mother holds her hand and tells her to be with Ayaan as he needs her badly.» need + Nombre + like a hole in the head = no necesitar en absoluto, no hacer falta en absoluto.
Example: Bumper to bumper everywhere and fatal traffic accidents happening daily, this tiny country needs more cars like a hole in the head.» need + Nombre + urgently = necesitar urgentemente.
Example: If you need her urgently please call the school and ask to leave her a message.» need + reading (eye)glasses = necesitar gafas para leer, tener la vista cansada, tener presbicia.
Example: This is why many people with 'normal' eyes will need reading glasses some time after the age of 40.» sorely + need = necesitar urgentemente.
Example: Since 80-85% of the population of Africa is estimated to be illiterate, the continent sorely needs adult education programmes.