Signing in spanish
pronunciation: fiɹ̩mɑ part of speech: noun
sign3 = firmar.
Example: She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.more:
» autograph-signing appearance = firma de autógrafos. [Acto de presentación de un libro en el que el autor pone su firma en los ejemplares que la gente compra]
Example: Profiles in newspapers and magazines, autograph-signing appearances in bookshops -- any device at all that reveals the person behind the book -- does far more for an author's readership than yards of reviews or pages of expensive advertisements.» countersign = ratificar, refrendar, avalar, visar, apostillar.
Example: You must have your form countersigned by someone of professional standing who has known you for at least two years.» sign + a contract = firmar un contrato.
Example: She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.» sign + a deal = firmar un acuerdo.
Example: India has already signed a deal with Russia for the joint development of a fifth generation fighter aircraft.» sign + a death warrant (for) = firmar una sentencia de muerte, ser el fin de, ser el final de.
Example: If libraries do not catalog as many electronic resources as possible, this may effectively sign the death warrant for the library OPAC.» sign + an agreement = firmar un acuerdo.
Example: Ireland has signed an agreement with Brazil that will bring 4,000 undergraduate students to Irish universities over the next four years.» sign + a treaty = firmar un tratado.
Example: America won't sign a treaty banning cluster bombs.» sign away = ceder, firmar la cesión.
Example: The article is entitled 'License agreements in lieu of copyright: are we signing away our rights?'.» sign in = registrarse, registrarse al entrar.
Example: If you attempt to sign in with a user name and password that do not match, the website will return an error.» sign + Nombre + up = contratar a Alguien.
Example: We also had a verbal agreement with him, our mistake was letting him leave for holiday before actually signing him up.» sign-off = desconexión, cierre y despedida.
Example: Furthermore, two general menu buttons, help and sign-off, have been colour-coded for instant recognition.» sign-off = despedida. [Referido a mensajes electrónicos principalmente]
Example: I think that this attitude is most succinctly and most prevelantly summed up by the oft-used sign-off in messages 'HTH' (Hope This/That Helps, Happy to Help).» sign off = acabar, finalizar, terminar, desconectarse, cerrar la sesión.
Example: My wife signs off most emails with 'ciao' while I use 'Peace' or 'Thanks' a lot.» sign off as + not fit for work = declarar incapacitado para trabajar, declarar incapacitado para el trabajo.
Example: There is a risk to an employer in allowing an employee back to work when he or she is signed off as not fit for work.» sign on = registrarse.
Example: In order to have access to the data bases offered by a specific host it is necessary to sign on as a user.» sign out = registrar la salida, registrarse al salir.
Example: We are looking at getting a finger print time clock system to sign in and sign out about 30 employees daily.» signpost = guiar, dirigir, señalizar.
Example: There is a need for a firststop organization that could signpost the public through the maze of government agencies and social welfare organizations.» sign up = apuntarse, inscribirse, firmar, fichar.
Example: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.signing1 = firma.
Example: Another recent development was the signing of an agreement in the spring of 1984 between the Quebec Ministere des Communications and UTLAS.more:
» autograph-signing appearance = firma de autógrafos. [Acto de presentación de un libro en el que el autor pone su firma en los ejemplares que la gente compra]
Example: Profiles in newspapers and magazines, autograph-signing appearances in bookshops -- any device at all that reveals the person behind the book -- does far more for an author's readership than yards of reviews or pages of expensive advertisements.signing2 = señalización.
Example: A major aspect in the library interior is the signing.more:
» statement of signing = mención de las signaturas, explicación de las signaturas.
Example: The formula will be completed with a statement of signing, described below, which indicates which leaves are signed and which are not.signing3 = fichaje.
Example: Dalglish says Liverpool's new signings need time to gel.