Coma in english
pronunciation: koʊmə part of speech: noun
, (coma) = comma (,).
Example: Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.coma (,)1 = comma (,).
Example: Commas are used frequently as facet indicator, and the dash (-) is used to synthesise elements from different main classes.more:
» coma decimal = decimal point .
Example: The notation is made easier to remember by inserting a decimal point after the first three numbers.» coma delimitadora = comma delimiter [Coma usada como marca separadora de los campos de un registro al hacer un volcado de los registros de una base de datos a un fichero para su posterior manipulación] .
Example: The 'Comma DELIMITED format' produces reports with comma delimiters separating each data column in the report.» coma separadora de decimales = decimal point separator [En el sistema anglosajón, el punto separa los decimales y la coma las unidades de mil] ; point separator .
Example: The notation uses numbers decimally, though without any decimal point separator. Example: The notation uses pure numerals, with a point separator after the third place.» punto y coma (;) = semi-colon (;) .
Example: The recommended order: lower case letters, inverted comma, semi-colon, colon and lastly commas or direct foci, aims to achieve and order of increasingly speciality (the inverse of PMEST).coma2 = coma.
Example: The author concludes that ethnicity is strongly related to attitudes toward & personal wishes for the use of life support in the event of coma or terminal illness.more:
» coma diabético = diabetic coma ; insulin coma .
Example: This is a video material to teach corpsmen response procedures for each of seven emergency medical conditions: angina pectoris, acute myocardial infarction, congestive heart failure, stroke, diabetic coma, insulin shock, and epileptic seizure. Example: Treatment with insulin coma or leukotomy could not account for the poor cognitive performance of the older schizophrenic patients.» coma etílico = alcohol coma ; alcohol-induced coma .
Example: Drinking mouthwash can cause a young child to fall into an alcohol coma. Example: Drinking a large amount of alcohol in a short period of time may affect the brain and lead to an alcohol-induced coma or death.» en coma = comatose .
Example: Monitoring of 360 Web pages on a weekly basis through 1997 revealed that lmost 30 per cent of those pages had become comatose, that is had failed to respond to six consecutive weekly queries or more.comer = eat ; graze (on) ; dine ; munch ; nosh ; eat + a meal ; eat + food ; eat + Posesivo + food.
Example: Even the fearsome shark knows enough not to drive away the pilot fish while it eats, nor does it make a meal of the pilot fish when food is scarce.Example: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.Example: They drove from the airport to the restaurant where he was to dine with the president of the 'Friends of the Library' group = They drove from the airport to the restaurant where he was to dine with the president of the 'Friends of the Library' group.Example: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.Example: Several hundred fans noshed on gourmet sandwiches, pizza, pasta and fancy chips and dips.Example: If you're on a limited budget, you're going to have to eat meals at home simply because it costs way less than eating out.Example: Use common sense -- occasionally eating food that was briefly on the floor is not likely to make you sick.Example: The way she ate her food, the way she laughed, I found everything she did, intensely irritating.more:
» abrir las ganas de comer = give + Nombre + an appetite ; whet + Posesivo + appetite .
Example: She takes marijuana every few hours, under her doctor's advice, to control pain and give her an appetite otherwise she would starve to death. Example: She complains that English cooking does not whet her appetite -- thefood looks good, but has no smell and almost no taste.
» animal que come peces = fish eater .
Example: Now, I'm not much of a fish eater because I typically don't like the smell of fish.» comer a dos carrillos = stuff + Posesivo + face ; stuff + Reflexivo + with .
Example: We got stuck waiting for a train back for almost two hours, so we sat in a country pub in the arse of nowhere, stuffing our faces and playing dominoess. Example: As soon as he had stuffed himself with a host of good dishes, he began to leap and spring, to laugh and to fart like a little ass well stuffed with barley.» comer Algo para matar el gusanillo = eat + Comida + to keep + Nombre + going .
Example: Young children need to eat small amounts every three hours to get enough energy to keep them going.» comer alimentos = eat + food .
Example: Use common sense -- occasionally eating food that was briefly on the floor is not likely to make you sick.» comer alimentos sólidos = eat + solids .
Example: After your baby has started to eat solids, stewed fruit is a healthy snack or meal choice.» comer carroña = scavenging .
Example: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.» comer como una lima = eat like + a horse ; eat like + an elephant ; eat like + a refugee .
Example: She can eat like a horse and never put on weight. Example: We all have that one friend, that is stick thin but eats like an elephant . Example: A big man is always accused of gluttony, whereas a wizened or osseous man can eat like a refugee at every meal, and no one ever notices his greed = Al hombre grande siempre se le acusa de gula mientras que un hombre enjuto o huesudo puede comer como un descosido en cada comida y nadie le tilda de glotonería.» comer como un animal = eat like + an animal .
Example: I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.» comer como una vaca = eat like + a horse ; eat like + an elephant ; eat like + a refugee .
Example: She can eat like a horse and never put on weight. Example: We all have that one friend, that is stick thin but eats like an elephant . Example: A big man is always accused of gluttony, whereas a wizened or osseous man can eat like a refugee at every meal, and no one ever notices his greed = Al hombre grande siempre se le acusa de gula mientras que un hombre enjuto o huesudo puede comer como un descosido en cada comida y nadie le tilda de glotonería.» comer como un cerdo = eat like + a pig .
Example: I'm tearing my hair out just because he can eat like a pig and he does it in front of me too.» comer como un descosido = eat like + a horse ; eat like + an elephant ; eat like + a refugee .
Example: She can eat like a horse and never put on weight. Example: We all have that one friend, that is stick thin but eats like an elephant . Example: A big man is always accused of gluttony, whereas a wizened or osseous man can eat like a refugee at every meal, and no one ever notices his greed = Al hombre grande siempre se le acusa de gula mientras que un hombre enjuto o huesudo puede comer como un descosido en cada comida y nadie le tilda de glotonería.» comer como un león = eat like + a lion ; eat like + a horse .
Example: To grow, you need to start training and eating like a lion. Example: She can eat like a horse and never put on weight.» comer como un pajarito = eat like + a bird .
Example: If someone says you eat like a bird, you might consider going on a diet since most birds eat 25 to 50 percent of their body weight daily.» comer como un sabañón = eat like + a horse ; eat like + an elephant ; eat like + a refugee .
Example: She can eat like a horse and never put on weight. Example: We all have that one friend, that is stick thin but eats like an elephant . Example: A big man is always accused of gluttony, whereas a wizened or osseous man can eat like a refugee at every meal, and no one ever notices his greed = Al hombre grande siempre se le acusa de gula mientras que un hombre enjuto o huesudo puede comer como un descosido en cada comida y nadie le tilda de glotonería.» comer con apetito = eat with + appetite .
Example: Concerning these categories, parents should ask whether their child usually falls asleep easily and wakes up rested; eats with appetite; and has bowel and bladder control, especially during the day.» comer demasiado = overeat ; eat + too much .
Example: Avoid calorie-rich diet, don't overeat. Example: Common food traps that accompany depression including eating too much, eating too little, and making unhealthy food choices.» comer demasiado poco = eat + too little ; undereat .
Example: Common food traps that accompany depression including eating too much, eating too little, and making unhealthy food choices. Example: People only binge when they have been undereating.» comer el almuerzo = have (+ Posesivo) + lunch ; eat (+ Posesivo) + lunch .
Example: A few days ago, I had lunch with two divorced women who really made me re-evaluate how I feel about certain divorce situations. Example: A woman was bullied so badly about her nose that the hid in the school toilets to eat her lunch.» comer el desayuno = have (+ Posesivo) + breakfast ; eat (+ Posesivo) + breakfast .
Example: Brushing your teeth before having breakfast is like wiping your ass before having a shit. Example: But one morning, her daughter refused to eat her breakfast and complained that her tummy hurt.» comer en casa = eat in .
Example: The article is entitled 'Getting on the Internet: eating in or dining out?'.» comer en exceso = overeat ; eat + too much .
Example: Avoid calorie-rich diet, don't overeat. Example: Common food traps that accompany depression including eating too much, eating too little, and making unhealthy food choices.» comer excesivamente = overeat ; eat + too much .
Example: Avoid calorie-rich diet, don't overeat. Example: Common food traps that accompany depression including eating too much, eating too little, and making unhealthy food choices.» comer fuera = eat out .
Example: If you consider eating out a couple times a week a necessity rather than a lark, you aren't cut out for living on a shoestring.» comer la cena = eat (+ Posesivo) + dinner ; have (+ Posesivo) + dinner ; have (+ Posesivo) + supper ; eat (+ Posesivo) + supper .
Example: Due to almost daily electricity cuts, Palestinian families in Gaza often have to eat their dinner by candlelight. Example: Let me just come clean before things go too far -- Pels and I did not have dinner. Example: To mark the end of our holiday, we had supper in the revolving restaurant at the top of the KL Tower. Example: She always eats her supper whilst watching television.» comerle el coco a Alguien = brainwash .
Example: 'Boy, have you been brainwashed! You've been taken in by the tobacco industry', she said = Ella dijo: "¡Chico, te han lavado el cerebro! la industrial del tabaco te ha timado".» comerle el coño a Alguien = eat + Posesivo + cunt ; eat + Posesivo + pussy .
Example: She said she wants to lick my nipples then have me eat her cunt. Example: She began with a blowjob and the guy returned the favor by eating her cunt.» comerle el tarro a Alguien = brainwash .
Example: 'Boy, have you been brainwashed! You've been taken in by the tobacco industry', she said = Ella dijo: "¡Chico, te han lavado el cerebro! la industrial del tabaco te ha timado".» comer + Nombre + para el almuerzo = have + Nombre + for lunch .
Example: I had beef tongue curry for lunch yesterday and kept thinking about it the rest of the day.» comer + Nombre + para el desayuno = have + Nombre + for breakfast .
Example: Luckily there were little cafes open and after freshening up we headed for one of them and first ordered coffee with milk whilst deciding what to have for breakfast.» comer + Nombre + para la cena = have + Nombre + for dinner .
Example: Since I made a pie perhaps we will have it for dinner because I don't feel like making anything else.» comer saludable = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily .
Example: It's resolution time again, and first on your list is to lose weight and eat more healthfully. Example: Eating healthy doesn't have to cost more. Example: Eating healthily doesn't mean living on a diet of green beans and carrot juice, and can involve eating a rich variety of some of your favourite foods.» comer saludablemente = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily .
Example: It's resolution time again, and first on your list is to lose weight and eat more healthfully. Example: Eating healthy doesn't have to cost more. Example: Eating healthily doesn't mean living on a diet of green beans and carrot juice, and can involve eating a rich variety of some of your favourite foods.» comer sanamente = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily .
Example: It's resolution time again, and first on your list is to lose weight and eat more healthfully. Example: Eating healthy doesn't have to cost more. Example: Eating healthily doesn't mean living on a diet of green beans and carrot juice, and can involve eating a rich variety of some of your favourite foods.» comer sano = eat + healthfully ; eat + healthy ; eat + healthily ; healthy eating .
Example: It's resolution time again, and first on your list is to lose weight and eat more healthfully. Example: Eating healthy doesn't have to cost more. Example: Eating healthily doesn't mean living on a diet of green beans and carrot juice, and can involve eating a rich variety of some of your favourite foods. Example: Our cookery school is a unique place for people of all ages to discover the benefits and joys of home cooking and healthy eating.» comerse = make + a meal of ; prey on/upon ; chew up ; eat into ; eat into .
Example: Even the fearsome shark knows enough not to drive away the pilot fish while it eats, nor does it make a meal of the pilot fish when food is scarce. Example: In the semi-arid central plateau, tortoises are commonly preyed upon by raptors, some of which roost on ledges in the backs of small rock shelters. Example: Cattle ranches are chewing up the Amazon rainforest. Example: When your customers are slow to pay, it forces you to eat into your cash reserves to pay for raw goods and salaries. Example: As termites begin to eat into wood structures, the weakened structure of the wood will cause floors to creak with more frequency.» comerse Algo vivo = eat + Nombre + alive .
Example: Florida's slogan should be 'The only place you can be eaten alive by mosquitoes while you enjoy rain every day'.» comerse con los ojos = ogle ; give + Nombre + the eye ; make + eyes at ; eye + Nombre + up .
Example: The skirt she is wearing is too short & unless she wants all the men in the room to ogle her chest she needs to do up another button. Example: Rapists often try to blame the victim for dressing too provocatively or 'giving them the eye'. Example: I found myself next to a red-headed gal who, it turned out, wanted nothing to do with me but make eyes at my pal. Example: He blinked, his eyes suddenly moving on their own, eyeing her up, her long legs, her voluptuous hips, her large breasts.» comerse el coco = rack + Posesivo + brain(s) [Escrito también wrack + Posesivo + brain(s)] .
Example: She racked her brains for a way out but could not find anything successful.» comerse el tarro = dwell on/upon ; rack + Posesivo + brain(s) [Escrito también wrack + Posesivo + brain(s)] .
Example: One of the best things you can do for your peace of mind is to learn how to stop dwelling on the errors of the past. Example: She racked her brains for a way out but could not find anything successful.» comerse la comida = eat + Posesivo + food .
Example: The way she ate her food, the way she laughed, I found everything she did, intensely irritating.» comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers ; bite + Posesivo + (finger)nails .
Example: I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him. Example: Darling was described as one of the most nervous first-class cricketers, often biting his fingernails before he went out to bat.» comerse los restos de = scavenge .
Example: These include watching out for people scavenging through discarded materials and making sure that deleted files on floppy disks are truly erased.» comerse los restos dejados por otro = scavenge .
Example: These include watching out for people scavenging through discarded materials and making sure that deleted files on floppy disks are truly erased.» comérselo todo = eat + Posesivo + way through .
Example: After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.» comerse + Posesivo + comida = eat + Posesivo + food .
Example: The way she ate her food, the way she laughed, I found everything she did, intensely irritating.» comerse una rosca con = get off with .
Example: He was nicer than the cocky Greek men who asked her to dance and tried to get off with her.» comer y beber = wine and dine .
Example: One of the legendary managers in pop music, Simon Bell has wined and dined with the best in the business -- and written funny books about it all.» como el perro del hortelano que ni come ni deja comer = a dog in the manger .
Example: What is meant by the phrase 'a dog in the manger'?.» con ganas de comer algo = peckish .
Example: During Ramadan, Muslims can only eat during the the hours of darkness, when the faithful, understandably peckish, tend to raid the larder.» controlar lo que + comer = watch + what + Pronombre + eat .
Example: Telling a girl she should exercise more and watch what she eats is basically telling her you think she should lose weight.» dar de comer = feed [Verbo irregular: pasado y participio fed] .
Example: On one occasion we were also printing on our days off which meant that the journeymen had to be fed and paid overtime.» descanso para comer = meal break .
Example: There is a noticeable number of patrons who stayed at the library for many hours and make extensive use of rest areas for meal breaks, to phone home, to discuss research projects, and to perform other tasks.» el gato + comerse + la lengua = the cat + have got + Posesivo + tongue .
Example: She was quite a talker till the cat got her tongue.» el que se pica, ajos come = if the cap fit(s, wear it) ; if the shoe fits(, wear it) .
Example: Some of my closest friends are of the opposite sex, so please don't get the idea I'm a manhater or a radical feminist; it's simply a question that 'if the cap fits, wear it'. Example: This truth might upset some, but if the shoe fits, wear it.» el que se pique, que coma ajos = if the cap fit(s, wear it) ; if the shoe fits(, wear it) .
Example: Some of my closest friends are of the opposite sex, so please don't get the idea I'm a manhater or a radical feminist; it's simply a question that 'if the cap fits, wear it'. Example: This truth might upset some, but if the shoe fits, wear it.» estar para comérselo = look (like) + a million bucks ; look (like) + a million dollars ; look + delicious ; look + yummy .
Example: She looked like a million bucks when she walked the red carpet for the opening ceremony of the Film Festival last night. Example: So follow the example of the Hollywood elite this year and enjoy feeling fabulous and looking like a million dollars. Example: Have you ever bought anything that looked delicious and were disappointed when you tasted it?. Example: They say I look yummy and they want a taste, but I'm a human not a sandwhich.» estar tan bueno que no se puede dejar de comer = be moreish .
Example: Public health research also stands to gain if we can understand why certain foods are so moreish.» ganas de comer = appetite .
Example: We need to know what and how consumers' information appetites have changed.» hora de comer = mealtime [meal time] ; feeding time [Usado generalmente para los animales o a una persona a la que hay que dar de comer, como los bebés] ; eating time .
Example: Comments were made on the starting time of the conference, mealtimes, the quality of speakers and the subject of next conference. Example: The oinking does not take place during feeding time, but rather all the time = Los gruñidos no ocurren durante la hora de comer, sino más bien continuamente. Example: Why does your toddler throw food everywhere at eating time?.» juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other ; be two of a kind ; be a right pair .
Example: The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'. Example: On the surface, they're like oil and water, but deep down, they're two of a kind. Example: They're a right pair, always getting into trouble with the family with whom they live.» lugar para comer = eating facility .
Example: Minimum requirements for all programs are locker space, dressing rooms, library and reference materials, and eating facilities.» morder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre .
Example: Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.» naranja de comer = eating orange .
Example: Navel oranges from California are probably the best eating oranges in the world.» no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food ; be off + Posesivo + oats .
Example: Her period of madness is characterised by being off her food, by refusing to prepare food, and by silence. Example: Anyhow, family -- including my darling niece and nephew, who were a little bit off their oats when I arrived.» para comérselo = cuddly [cuddlier -comp., cuddliest -sup.] .
Example: Duck-billed platypus, a semi aquatic mammal, is a soft and cuddly creature, but can also knock you senseless if you venture too close.» perder las ganas de comer = go off + Posesivo + food ; go off + Posesivo + oats .
Example: The vet came out again three weeks ago when she last went off her food and she had a shot of penicillin and has been fine since too. Example: I have a friend who, as soon as she is under stress, goes off her oats, and gets all pale.» perro come perro = dog-eat-dog .
Example: Wild animals constantly at odds with each other in a survival of the fittest may be the norm, but it's not always a dog-eat-dog world.» perro no come perro = dog does not eat dog ; there is honour among thieves .
Example: Low-level hostilities between these two newspapers have been a fact of media life for decades but not the two publishers seem to have forgotten the old maxim 'Dog does not eat dog'. Example: That there is 'honour among thieves' is well known, and there are many cultures in which one does not cheat those who are part of the family or tribe, be may cheat or steal from outsiders.» persona que come moderadamente = moderate eater .
Example: Successful moderate eaters do so in part because they are not inflexible, and do not obsess over singular foods.» persona que come mucho = heavy eater ; big eater .
Example: For instance his research found that 'when eating in groups of four or eight, light eaters ate more, and heavy eaters ate less'. Example: I keep wondering, how can such a big eater like me be satisfied with just 3-4 spoonful of rice?.» persona que come poco = light eater .
Example: For instance, his research found that 'when eating in groups of four or eight, light eaters ate more, and heavy eaters ate less'.» persona que le gusta comer pescado = fish eater .
Example: Now, I'm not much of a fish eater because I typically don't like the smell of fish.» ponerlo todo perdido al comer = be a messy eater .
Example: Our chickens are such messy eaters -- they throw more of their food on the floor than they swallow.» ponerse a comer = dig into ; tuck into ; lace into .
Example: As I sipped my ice cold water and dug into the salad I had the feeling I was being watched. Example: I enjoyed seeing everyone so happy sharing their stories and tucking into the food and drink we laid on for the 40 or so people who had come. Example: The stray cat would lace into the food like a bulimic, but any sudden movement or noise caused panic and a zippy departure.» preparar algo de comer rápido = rustle up + some tucker [Expresión de origen australiano] .
Example: There really is no better place to relax, recline, and rustle up some tucker when exploring Australia this year.» que come pescado = fish-eating .
Example: Japanese are the most-recognized example of a fish-eating population enjoying a low incidence of diseases common to Americans (heart disease, breast cancer, diabetes, etc.), and a trim appearance.» que queda sin comer = uneaten .
Example: This feed additive is nothing more than chicken feces, feathers and uneaten chicken feed collected from the floor of crowded chicken cages.» que se lo come con los ojos = ogling [De modo lascivo] .
Example: A naked sunbather caused a traffic pile-up after her bare bum distracted ogling drivers.» quitarle a Alguien las ganas de comer = put + Nombre + off + Posesivo + food ; put + Nombre + off + Posesivo + oats .
Example: In the summer of 2001, Toby our cat became seriously ill with a severe ear infection that put him off his food. Example: We trust the news he's just received won't put him off his oats.» quitársele a Uno las ganas de comer = go off + Posesivo + food ; go off + Posesivo + oats .
Example: The vet came out again three weeks ago when she last went off her food and she had a shot of penicillin and has been fine since too. Example: I have a friend who, as soon as she is under stress, goes off her oats, and gets all pale.» salir a comer = eat out .
Example: If you consider eating out a couple times a week a necessity rather than a lark, you aren't cut out for living on a shoestring.» ser muy delicado para comer = be a picky eater ; be a fussy eater ; be a finicky eater .
Example: You shouldn't cook special meals just for a picky eater, but do include something he or she likes in every meal. Example: Good news is that my dinner was a class act, and they even got the steak perfect, which is a feat for such a fussy eater like me. Example: As frustrating as a finicky eater may be, this is a great time to teach your child to try new things, before he gets too set in his ways and begins to reject new foods.» ser muy melindroso para comer = be a picky eater ; be a fussy eater ; be a finicky eater .
Example: You shouldn't cook special meals just for a picky eater, but do include something he or she likes in every meal. Example: Good news is that my dinner was a class act, and they even got the steak perfect, which is a feat for such a fussy eater like me. Example: As frustrating as a finicky eater may be, this is a great time to teach your child to try new things, before he gets too set in his ways and begins to reject new foods.» ser muy tiquismiquis para comer = be a picky eater ; be a fussy eater ; be a finicky eater .
Example: You shouldn't cook special meals just for a picky eater, but do include something he or she likes in every meal. Example: Good news is that my dinner was a class act, and they even got the steak perfect, which is a feat for such a fussy eater like me. Example: As frustrating as a finicky eater may be, this is a great time to teach your child to try new things, before he gets too set in his ways and begins to reject new foods.» sin comer = uneaten .
Example: This feed additive is nothing more than chicken feces, feathers and uneaten chicken feed collected from the floor of crowded chicken cages.» sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it .
Example: You can always say you've been changed, but really, September 11 is the first thing that changed me without having anything to do with it.» sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it ; without asking for it .
Example: You can always say you've been changed, but really, September 11 is the first thing that changed me without having anything to do with it. Example: chances that you will get what you need without asking for it are pretty slim.» sin qué comer = without a crust to eat .
Example: We had plenty of everything, and now look at us without a crust to eat.» somos lo que comemos = we are what we eat .
Example: In this world of instant gratification and overindulgence we lose sight of the fact that we are what we eat.» tener a Alguien comiendo de la palma de + Posesivo + mano = have + Nombre + eating out of + Posesivo + hand ; be like putty in + Posesivo + hands ; wrap + Nombre + (a)round + Posesivo + (little) finger .
Example: Even though her performance lasted less than an hour, by the end she had them eating out of her hand and she received a standing ovation. Example: Women will like it because it shows how men are nothing more than putty in their hands. Example: As for the cats, Ta-Shi will keep them wrapped around her accursed finger long enough to seal their fate.» tener cuidado con lo que + comer = watch + what + Pronombre + eat .
Example: Telling a girl she should exercise more and watch what she eats is basically telling her you think she should lose weight.» tengo tanta hambre que me comería una vaca/elefante/caballo = I'm so hungry I could eat a horse .
Example: Breakfast is the most important meal of the day -- I need to remember this because when I skip breakfast I am so hungry I could eat a horse!.» tú te lo guisas, tú te lo comes = you've made your bed, now you must lie in it! .
Example: After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.