Consultar in english
Consult
pronunciation: kənsʌlt part of speech: verb
pronunciation: kənsʌlt part of speech: verb
In gestures
consultar = browse ; check with ; consult ; interrogate ; run over ; search (for) ; have + a look ; search through ; confer (with) ; roam over ; turn to ; look at ; pick + Posesivo + brains.
Example: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.Example: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.Example: Many reference sources which were once available only in hard copy are now available either in hard copy, or to be consulted by online access to a computer-held data base.Example: Thus, a predominant feature of such software packages is the user related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.Example: You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it does not run over them all.Example: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.Example: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.Example: Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master = Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master.Example: The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.Example: According to Tim Berners-Lee's vision of the semantic web, intelligent agent software will have the ability to understand the meaning (semantics) of the information they are roaming over in order to make the users' searches more inherently meaningful and efficient = According to Tim Berners-Lee's vision of the semantic web, intelligent agent software will have the ability to understand the meaning (semantics) of the information they are roaming over in order to make the users' searches more inherently meaningful and efficient.Example: We shall turn to this distinction very shortly.Example: This article looks at three interrelated issues regarding on-line services based on the recent literature.Example: Her knowledge seemed endless, and all of us in the room were eager to pick her brains.more:
» consultar a Alguien = bounce + ideas off + Nombre .
Example: It was fantastic to have someone to bounce ideas off who has been there before.» consultar a través de los índices = browse [Hojear u ojear material bibliográfico] .
Example: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.» consultar con la almohada = sleep on + it .
Example: 'Look, we don't have to decide today. Let's sleep on it. We'll get together tomorrow and go at it again'.» consultar con otro especialista = get + a second opinion ; ask for + a second opinion .
Example: Find out why you need a second opinion, when to get a second opinion, and why it may be a matter of life and death. Example: Some are worried that their doctor will get offended if they ask for a second opinion, and the one thing patients don't want to do is to upset their doctor.» consultar con otro experto = get + a second opinion ; ask for + a second opinion .
Example: Find out why you need a second opinion, when to get a second opinion, and why it may be a matter of life and death. Example: Some are worried that their doctor will get offended if they ask for a second opinion, and the one thing patients don't want to do is to upset their doctor.» consultar con + Pronombre = run + ideas + past + Pronombre .
Example: If you would like to run ideas past me at this time, that is OK as well .» consultar el catálogo = consult + catalogue .
Example: Each binder has a locking/releasing mechanism to allow the insertion of new entries when required yet ensure that slips remain securely in place when the catalogue is consulted.» consultar los fondos = search + holdings .
Example: On-line public access catalogues (OPACs) enable the user to search a library's holdings in ways never before possible and to know the status of the desired items before going to the shelf.» consultar + Posesivo + opinión = pick + Posesivo + brains .
Example: Her knowledge seemed endless, and all of us in the room were eager to pick her brains.» consultar un índice = search + index .
Example: Still, however, it is necessary for users to leave the online catalogue and move to an entirely separate system to search the indexes.» facilidad de consulta = browsability [En la búsqueda de información, condición por la cual un instrumento hace fácil la lectura de la información bibliográfica contenida en los registros] .
Example: This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.» por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference .
Example: Print this document and keep it in a safe place for future reference.» que se puede consultar = queriable .
Example: In other words making the entire site queriable might be a complex and a time-consuming task.» sin consultar con nadie = off + Posesivo + own bat .
Example: Off her own bat, the woman who hates having her photograph taken and never wears make-up, organised a professional photo shoot of herself.» tomar una decisión sin consultar con nadie = take it upon + Reflexivo + to .
Example: In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.» volver a consultar = revisit ; check back .
Example: Some of the long-time users revisit the catalogue several times a day. Example: Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.