Control in english
pronunciation: kəntroʊl part of speech: noun
control = check ; control ; grasp ; hold ; monitoring ; regulation ; supervision ; toll ; command ; governance ; mastery ; checkpoint ; grip ; tracking ; span of control ; policing ; tightening ; rule ; moderation ; vetting.
Example: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.Example: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.Example: When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.Example: SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.Example: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.Example: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Example: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.Example: Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.Example: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.Example: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.Example: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.Example: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.Example: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.Example: Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.Example: What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.Example: The article has the title 'Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.Example: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.Example: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy.Example: The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.Example: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.more:
» activar un mecanismo de control = set + a control .
Example: A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.» al control = in the driver's seat ; in the driving seat .
Example: Other Democrats say the President must come up with an aggressive strategy to put himself back in the driver's seat. Example: The new structure puts doctors, nurses, other clinicians and partners in the driving seat to make decisions about local health services.» apoderarse del control (de) = seize + control (of) .
Example: Syrian troops have seized control of a military air base near Damascus, bolstering the government's presence in a key area controlled by opposition forces.» asumir el control de = take + control of .
Example: Five years after they took control of war-ravaged Afghanistan, reconstruction remains a job half done.» aumentar el control = tighten (up) + control .
Example: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.» bajo el control de = under the control of .
Example: Under the control of the supplier will be the extent to which only direct costs are charged back to the recipient, or whether the supplier charges a share of indirect costs.» bola para el control del cursor en pantalla = trackball .
Example: This article describes an experiment exploring both articulatory and cognitive aspects of using different input devices (mouse, trackball, and stylus).» bolsa de control de préstamo = book pocket .
Example: Most provide catalogue cards with books, and some process the material by providing, for example markings, book pockets and cards.» campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign ; anti-drink-drive campaign .
Example: Despite research showing that drink driving is less socially acceptable since the start of drink-drive campaigns in 1976, it still occurs across all age groups. Example: Government is targeting young men in this year's Christmas anti-drink-drive campaign.» campo de control = control field .
Example: The control fields contain coded data such as the record control number, ISBN, language of the text, an intellectual level code, and a country of publication code.» carácter de control = control character [En informática, cualquiera de los símbolos ASCII cuya función es la de transmitir una orden al ordenador, como por ejemplo el retorno de carro, la negrita, cursiva, etc.] .
Example: The text file is a stream of text as inserted by the user containing a minimal number of control characters which indicate the internal structure of the text.» centro de control = locus of control ; mission control ; control centre .
Example: The first part of the survey examined procedures each library uses for handling challenges to materials and where the locus of control for resolving complaints lies. Example: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through. Example: The medulla oblongata is the most vital part of the brain because it is the control center for many involuntary body functions.» circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control .
Example: Librarians are being prevented from solving their problems by circumstances beyond their control.» código de control = processing code ; control code .
Example: The processing code specifies whether the volume is to be bound, kept unbound, discarded, and so forth. Example: This article presents a technique for the abbrevation of text strings for use as a control code = Este artículo presenta una técnica para la abreviación de secuencias de caracteres para usarse como códigos de control.» coger el control = take + the helm .
Example: The article is entitled 'Convergence and unbundling of corporate R&D in telecommunications: is software taking the helm?'.» colección de control = test collection [Colección utiliazada por los investigadores para poder evaluar los resultados de diferentes tipos de estrategias de búsqueda] .
Example: Test collections are research ttols that provide a means for researchers to explore the relative benefits of different retrieval strategies in a laboratory setting.» con control atmosférico = atmospherically-controlled .
Example: The Radio Archives of the Australian Broadcasting Corporation (ABC) has a collection of nearly 60,000 tapes, 40,000 of which are stored off-site in an atmospherically-controlled vault.» conseguir el control = gain + control (over/of) .
Example: Gradually many of these conquerors came to realize that, although military might was necessary to gain control over an area, sheer force of arms was not sufficient to govern effectively.» contenido sin control de acceso = ungated content .
Example: According to experts, ungated content is downloaded 20 to 50 times more often than gated content.» control al azar = spot check .
Example: To answer this question, the writer made a spot check of selected schools in Texas by means of a mailed questionnaire.» control antidopaje = drug testing ; doping test ; dope test .
Example: But to enter into a contract, all pilots must submit to drug testing and sign a promissory of secrecy. Example: The Belarus shot-putter Nadzeya Ostapchuk has been stripped of her London 2012 gold medal after failing a doping test. Example: The number of sportspersons who failed dope test in the first seven months this year stood at a whopping 101, the highest in the last four years.» control antidoping = drug testing ; doping test ; dope test .
Example: But to enter into a contract, all pilots must submit to drug testing and sign a promissory of secrecy. Example: The Belarus shot-putter Nadzeya Ostapchuk has been stripped of her London 2012 gold medal after failing a doping test. Example: The number of sportspersons who failed dope test in the first seven months this year stood at a whopping 101, the highest in the last four years.» control bibliográfico = bibliographic control ; bibliographical control .
Example: In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control. Example: Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.» control bibliográfico internacional = international bibliographical control .
Example: A further contribution to the international bibliographical control of serials was the CONSER Project (Conversion of Serials).» Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control) [Propuesta universal a cada servicio nacional de catalogación para que asuma la responsabilidad de hacerse con todas las nuevas publicaciones de ese país, catalogarlas y distribuir estos asientos bibliográficos a otros países] .
Example: The Shared Cataloguing Program is an essential element in the move towards Universal Bibliographic Control (UBC).» control de acceso = access control .
Example: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.» control de adquisiciones = acquisition control .
Example: Serials control comprises serials circulation control, serials ordering and acquisition control.» control de alcoholemia = roadside sobriety checkpoint ; sobriety checkpoint .
Example: More Californians will be stopped at roadside sobriety checkpoints in 2010 than ever before. Example: The success of sobriety checkpoints relates to the fact that they reach both drinking and non-drinking drivers.» control de armas = arms control .
Example: This is a membership organization for the study of military strategy, arms control, regional security and conflict resolution = Ésta es una organización de socios para el estudio de la estrategia militar, el control de armas, la seguridad en las regiones del mundo y la resolución de conflictos.» control de armas de fuego = gun control .
Example: Scotland should take a lead from Irish on gun control.» control de autoridades = authority control .
Example: The inputting of catalogue records is supported by the possibility of authority control, compatibility with the MARC format, and the availability of the full ALA character set.» control de calidad = quality assurance (QA) ; quality control .
Example: This article relates users' experiences in searching for books to the library's overall interest in quality assurance. Example: Quality control in non-print media acquisition is very difficult.» control de carretera = road check ; roadside check ; roadblock .
Example: Of those surveyed, 3% had been stopped during road checks and involved in road accidents. Example: Roadside checks will be a major part of the campaign to trap drink-drivers. Example: There are many arguments both for and against the use of roadblocks in our effort to reduce drunk driving.» control de circulación = circulation control .
Example: Circulation control is the process of maintaining records of books on loan and borrowers.» control de disturbios = riot control .
Example: Topics include bicycle safety, riot control, drug abuse, criminal investigations, and national security.» control de flujo del líquido = fluid-control .
Example: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.» control de frontera = border checkpoint ; border control .
Example: The situation at Belarusian-Polish border checkpoints is finally getting back to normal. Example: In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society.» control de funcionamiento = benchmark [Pruebas a las que se somete un producto para determinar sus tiempos de respuesta con respecto a ciertas operaciones] .
Example: Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.» control de gastos = belt-tightening ; cost containment .
Example: Discount retailers have started to feel the pinch from belt-tightening consumers as sales at US stores have fallen for the first time. Example: Cost containment is one reason, since primary care doctors are often less expensive than specialists = La contención de costes es una de las razones, ya que los médicos de cabecera son con frecuencia más baratos que los especialistas.» control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control .
Example: Serials control comprises serials circulation control, serials ordering and acquisition control.» control de la natalidad = birth control .
Example: Incredibly, for instance, there are still no direct and specific LC headings for FAMILY PLANNING (which is not synonymous with birth control), COUNTER-CULTURE, ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, RHYTHM AND BLUES MUSIC, REGGAE MUSIC, FOOD CO-OPS, or MEN'S LIBERATION.» control del armamento = arms control .
Example: This is a membership organization for the study of military strategy, arms control, regional security and conflict resolution = Ésta es una organización de socios para el estudio de la estrategia militar, el control de armas, la seguridad en las regiones del mundo y la resolución de conflictos.» control de las enfermedades = disease control .
Example: Disease prevention is a better management practice than disease control.» control de las malas hierbas = weed control .
Example: Large paved areas can be difficult to keep weed free, and until recently chemicals were the main option for weed control.» control de la temperatura = climatic control .
Example: While we have come a long way in our understanding of the dangers to which paper and parchment are subject, the problem of climatic control is one which still preoccupies archivists.» control del estrés = stress management .
Example: Such conditions as heart disease, cancer, and arteriosclerosis can be prevented or postponed through proper nutrition, weight control, exercise, and stress management.» control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control .
Example: The article 'Challenges for serials automation' proposes the need for linkages between the bibliographic tools, utilised for periodicals control as well as development of article-level control within library systems.» control de los presupuestos = budgetary control .
Example: Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.» control de los salarios = wage control .
Example: That's what price ceilings and wage controls are for -- to keep prices down.» control del peso = weight control .
Example: Such conditions as heart disease, cancer, and arteriosclerosis can be prevented or postponed through proper nutrition, weight control, exercise, and stress management.» control del poder = hold on power ; grip on power .
Example: Saddam will play for time and avoid precipitating any crises that could cost him his hold on power. Example: She has called for a general election in a bid to cement her party's grip on power.» control de masas = riot control ; crowd control .
Example: Topics include bicycle safety, riot control, drug abuse, criminal investigations, and national security. Example: This study considers the 1989 Hillsborough disaster in the context of the institutional complacency regarding crowd safety and crowd control that prevailed during the 1970s and 1980s.» control de materias = subject control .
Example: In addition, Ms. Marshall has done a great deal of research in the area of subject control, particularly with respect to ethnically and otherwise insensitive topical and name headings.» control de multitudes = crowd control .
Example: This study considers the 1989 Hillsborough disaster in the context of the institutional complacency regarding crowd safety and crowd control that prevailed during the 1970s and 1980s.» control de pasaportes = passport control .
Example: Upon arrival, you will proceed to luggage claim and then to passport control.» control de plagas = pest control .
Example: The article 'Nuke 'em! Library pest control' describes tests carried out to determine the effectiveness of microwaves (in the form of a domestic microwave oven) as a means of destroying insect pests in books and other library materials.» control de préstamo = circulation control .
Example: Circulation control is the process of maintaining records of books on loan and borrowers.» control de publicaciones periódicas = periodicals control .
Example: Periodicals control -- the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.» control de publicaciones seriadas = serials control [Registro sistemático de los fascículos de una publicación en serie a medida que se reciben, y que permite verificar, en cualquier momento, el estado de la colección] ; periodicals inventory control .
Example: No detailed mention is made of the modules included in such packages which are not concerned with cataloguing, such as modules for circulation control, acquisitions and ordering and serials control. Example: The check-in component of LINX offers periodicals inventory control with a claims warning system.» control de salida = exit barrier [Control mecánico que se coloca a la salida de una biblioteca y que normalmente consiste en un brazo mecánico que hay que empujar para salir] .
Example: Library security systems, it appears, do not affect disks that are taken through in the normal way, though the disks should not be placed in or near the checkout unit or left close to the exit barriers.» control de seguridad = security checkpoint ; security check .
Example: Terrorists have been known to use the underside of vehicles to plant explosives and for smuggling objects across security checkpoints. Example: Please have your boarding card ready for inspection when you approach the security check.» control de volumen = volume controller ; volume control .
Example: It also plays music, has a sound off and on buttons and volume controllers. Example: This digital volume control has no parts to wear out and introduces almost no noise in the circuit.» control económico = fiscal control .
Example: Librarians can improve library service, operations and fiscal control through the application of computer technology and management science to library procedures.» controles de funcionamiento = benchmarking [Establecimiento de un criterio, norma o referencia con respecto al que se pueden fijar objetivos y evaluar los progresos realizados] .
Example: This article considers some of the common questions raised by librarians interested in benchmarking: how to determine what to benchmark; the best way to collect and analyze benchmarking information; and what needs to be done with the data.» controles de rendimiento = benchmark figures .
Example: Such statistics can be used to establish benchmark figures for staff productivity.» control estatal = state control .
Example: Anti-abortion extremists will continuously and disingenuously shift the goalposts until every pregnancy in this country is under complete state control.» control férreo = iron-fisted grip ; iron grip .
Example: This is a potent means with which to sensitize students to the seductive, yet iron-fisted grip of the mass media. Example: The author relates these problems and the closure of library schools to the iron grip on library education held by the Committee on Accreditation (COA) of the American Library Association (ALA).» control financiero = fiscal control .
Example: Librarians can improve library service, operations and fiscal control through the application of computer technology and management science to library procedures.» control fronterizo = border control ; border checkpoint .
Example: In a broader sense, however, the global tightening of information and border controls affect many spheres of society. Example: The situation at Belarusian-Polish border checkpoints is finally getting back to normal.» control mental = mind control .
Example: Queen bees use mind control to keep young workers in line by secreting a scent that prevents worker bees from learning, according to new research.» control paterno = parental control .
Example: The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.» control presupuestario = budgetary control .
Example: Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.» control remoto = remote control ; remote controller .
Example: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control. Example: It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.» control remoto de llavero = key fob .
Example: One such method of gaining access to and starting a vehicle is by using a key fob.» control terminológico = terminology control .
Example: Title indexes suffer from absence of tight terminology control.» control total = stranglehold ; chokehold .
Example: Its notability is seen to lie in the fact that it has significantly broken the stranglehold upon postgraduate studentships in the gift of the Science and Engineering Research Council. Example: He was detained by police in a chokehold and later died from a heart attack en route to the hospital.» derrapar sin control = skid out of + control .
Example: The frozen winter scenery flashed past my window in a blur of white and grey as the car skidded out of control.» dígito de control = check digit .
Example: All digits of the ISBN are numeric except the check digit which may be numeric or a roman numeral X.» dispararse fuera de control = spiral out of + control .
Example: He warns America not to make the same mistakes as the world made in the 1930s, when the world economy spiraled out of control, laying the seeds for the rise of fascism.» ejercer control = exert + control ; wield + control .
Example: Reference librarians must take steps to exert control over the CD-ROM situation. Example: Influence and control is currently wielded by sterile professionals who are blind to the need to develop services beyond print.» ejercer control sobre = exercise + control over ; have + a hold over ; have + control over .
Example: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words. Example: 'What mystifies me -- ' she paused, searching for the proper words -- 'what mystifies me is the hold he seems to have over you and the staff'. Example: You only have control over three things in your life -- the thoughts you think, the images you visualise, & the actions you take.» en control = controlling .
Example: Major industries had either been appropriated by the controlling warlords or driven out of business by raids and looting.» endurecer el control = tighten (up) + control .
Example: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.» en el control = in the driver's seat ; in the driving seat .
Example: Other Democrats say the President must come up with an aggressive strategy to put himself back in the driver's seat. Example: The new structure puts doctors, nurses, other clinicians and partners in the driving seat to make decisions about local health services.» estar al control = be in command .
Example: Being in command means making tough decisions.» estar en completo control = stay in + full control .
Example: It seems he never gets into a fret, always stays in full control.» estar en control total = stay in + full control .
Example: It seems he never gets into a fret, always stays in full control.» estar fuera de + Posesivo + control = be out of + Posesivo + hands ; be out of + Posesivo + control .
Example: She may have had some say-so in the matter of whom she was going to marry, but for the most part, it was out of her hands. Example: There was no way that Mary could get her sight back -- that was out of her control.» estrechar el control = tighten + the grip .
Example: Every claimant on the public purse knows that the grip and scrutiny of authority in all its forms is tightening.» exceso de control = over-regulation .
Example: A 'pandemic of over-regulation' of opioid-based painkillers such as morphine and fentanyl means billions of cancer patients around the world suffer intolerable pain.» falta de control = dirty data [En una base de datos, información que se ha introducido erróneamente, generalmente, por falta de mecanismos de control y comprobación] .
Example: This article 'The dark side of online information dirty data' discusses the problem of product defects (or dirty data) in on-line data bases.» fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file] ; periodical holdings file .
Example: The periodicals file is indexed indirectly by the bibliographic indexes. Example: The system uses programs written in Turbo Pascal to compare the publication year and ISSN in each downloaded record with periodical holdings files, and to add a message to the record if the periodical is available in the library.» fuera de control = out-of-control ; haywire .
Example: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector. Example: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.» fuera del control de = beyond the control of .
Example: Obviously, some of these issues are beyond the control of the librarian, but others are not.» fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control .
Example: The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.» gestionar con mucho control = run + a tight ship [Referido generalmente a una empresa, organismo, institución, grupo o similar] .
Example: He runs a tight ship, which ensures costs are kept to a minimum while never compromising customer service or quality of construction.» grupo de control = control group .
Example: Cost-benefit validation of library services can only be achieved by identification of a control group so that what happens to those without library access can be ascertained.» hacerse con el control = get + the upper hand ; gain + the upper hand .
Example: Can we get the upper hand on viral diseases in aquaculture of Atlantic salmon?. Example: And at the moment, many experts believe China may have gained the upper hand.» hacerse con el control de = take over + control of ; take + control of .
Example: Academic libraries may become obsolete as the commercial market takes over control of information. Example: Five years after they took control of war-ravaged Afghanistan, reconstruction remains a job half done.» hacerse con el control total de = take + full control of .
Example: This is seen as a significant move towards taking full control of Afghanistan's airspace which has hitherto been under the control of NATO.» hoja de control = overriding slip .
Example: The best method for recording all this information is the system of basic-entry cards combined with overriding slips.» hoja de control de tiempo = timesheet .
Example: Timesheets not received by the deadline may result in delayed payment, so please be sure to meet this deadline.» hoja de control horario = timesheet .
Example: Timesheets not received by the deadline may result in delayed payment, so please be sure to meet this deadline.» ingeniería de control = control engineering .
Example: However, by 1900 the motor car was beginning to develop its own peculiar form of engineering, and since then we have had aviation engineering, nuclear engineering and control engineering.» lista de control = checklist [check-list] .
Example: This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.» lograr el control = gain + control (over/of) .
Example: Gradually many of these conquerors came to realize that, although military might was necessary to gain control over an area, sheer force of arms was not sufficient to govern effectively.» mantener bajo control = keep + a rein on ; hold down ; hold + Nombre + in check ; keep + Nombre + in check ; keep + Animal + on a lead ; keep + Animal + on a leash ; hold + Nombre + in line ; keep + Nombre + in line .
Example: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation. Example: The guards are certain that the incarcerated are the dregs of the earth and must be held down at all costs. Example: Inflation may be held in check or even reduced temporarily, but eventually industry must put up prices in order to recover these higher costs. Example: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud. Example: However, dogs must be kept on a lead in designated pedestrian zones and on land where livestock is present. Example: If you're going to have a pet, keep it on a leash. Example: The library staff consists of 6 professional librarians and 11 clerical workers, all of whom are held firmly in line by the forceful personality of the director, a retired military colonel. Example: Queen bees use mind control to keep young workers in line by secreting a scent that prevents worker bees from learning, according to new research.» mantener control = hold + the reins of control .
Example: The library manager holds the reins of control in terms of daily operations and long-range direction-setting.» mantener el control = stay in + control .
Example: This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.» mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on .
Example: They relate the closure of library schools to the iron grip on library education held by the American Library Association.» mecanismo de control = watchdog .
Example: It has earned a reputation as a watchdog and consumers union in the medical equipment industry with its international problem reporting network, published in HEALTH DEVICES ALERTS (HDA) on DIALOG.» medida de control = control measure .
Example: With the shift toward a client orientation, different control measures needed to be established.» medida de control de gastos = belt-tightening measure .
Example: Several years of belt-tightening measures have started to choke programs and further cuts could make them unsustainable.» módulo de control de autoridades = authority control module .
Example: Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.» módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system ; serials control module .
Example: Automation commenced in 1981 with the purchase of a serials control system. Example: Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.» no perder el control = stay on + top of ; stay on + top of things ; keep on + top of things ; be on top of things ; be on top of everything .
Example: Adapting to change -- and staying on top of the changes -- is a huge key to success in industry = Adaptarse a los cambios y controlarlos es una gran clave para triunfar en la industria. Example: Climate change has moved up the agenda massively in recent years and the meat industry needs to stay on top of things to avoid being caught out. Example: It's a winning situation, as long as you keep on top of things. Example: Email is a wonderful invention for people who want to be on top of things. Example: Jeff is a pleasure to work with -- he is on top of everything and he strives to make sure that his customers are always more than satisfied.» número de control = control number .
Example: The control fields contain coded data such as the record control number, ISBN, language of the text, an intellectual level code, and a country of publication code.» organismo de control = watchdog .
Example: It has earned a reputation as a watchdog and consumers union in the medical equipment industry with its international problem reporting network, published in HEALTH DEVICES ALERTS (HDA) on DIALOG.» palabra de control = control word [Palabra que se utiliza en un menú para indica una opción del programa] .
Example: By selecting control words from a palette menu we are already handling many of the problems that we have seen users of TEX experience.» panel de control = control panel .
Example: The metadata is invisible when viewing the image but becomes accessible to users via the 'info' button on the control panel.» perder el control = slip beyond + the grasp of ; lose + Posesivo + grip ; run + amok ; sweep + Nombre + off + Posesivo + feet ; go to + pieces ; go + wild ; lose it ; jump (off) + the rails ; come off + the rails ; send + Nombre + spinning .
Example: A hundred years later, the ancillary skill of knowing where to find information had in its turn begun to slip beyond the grasp of those who needed it for their study and research. Example: The article is entitled 'Moving a map library, or how to keep your sanity while losing your grip'. Example: Term paper fraud runs amok on the Web as dozens of fee and free sites have thousands of term papers available for lazy and unprincipled students. Example: A historical work such as this might help us keep from being swept off our feet by every 'new' panacea. Example: When she heard of his death she went to pieces and fell apart. Example: Our imagination went wild, because we didn't want death to be the end, we wanted to keep on living on familiar grounds, and most of all, we didn't want to be alone. Example: I have a younger brother (14, to be exact), he's fucking losing it, he just entered high school and he's insanely insociable. Example: Maria Sharapova, the poster child (sometimes literally) for today's Russia, appears to have jumped the rails even as her country does the same. Example: Just as he is packing his bags, there are worrying signs that the Canadian economy is coming off the rails. Example: She was a beautiful girl whose life was turned on its head when a chance meeting sent her spinning into inner urmoilt.» perder el control (de) = lose + control (of) .
Example: The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.» perder el control de Algo = get out of + hand .
Example: He was glad that he had veered from the edge of possible conflict, and had not let his sense of hurt pride get out of hand.» perder el control de la situación = things + get out of hand .
Example: That was the incident that started the ball rolling and now things have got out of hand.» perder el control de + Reflexivo = lose + control of + Reflexivo .
Example: When you're in a heated argument, it's easy to lose control of yourself quickly.» puesto de control = checkpoint .
Example: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.» que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control .
Example: The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.» reclamar el control de = make + a claim upon .
Example: Those SLIS wishing to make claims upon emerging IT-based information markets must, however, attempt more than the provision of modified programmes, if they are to attain credibility.» reloj de control de asistencia = time clock .
Example: We are looking at getting a finger print time clock system to sign in and sign out about 30 employees daily.» seguir con el control = stay in + control .
Example: This section of the book is all about how to stay in control of your personal information.» sentirse fuera de control = feel out of + control .
Example: I come unglued when I feel out of control because my kids are screaming or fighting or whining or negotiating and won't listen.» servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service [Agencia que se encarga de controlar la subscripción y el proceso de las publicaciones periódicas para varias bibliotecas] .
Example: For the Bond University Library, established in Gold Coast, Queensland, in 1988, a decision was made to use a single consolidation service for all overseas subscriptions = Para la Biblioteca Universitaria Bond, creada en Gold Coast, Queenslad, en 1988, se tomó la decisión de usar un único servicio centralizado de control de publicaciones seriadas para todas las suscripciones extranjeras.» sin control = uncontrolled ; out-of-control .
Example: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication. Example: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.» sin control administrativo = unmanaged .
Example: This is not to say that only companies with unmanaged infrastructures suffer the scourge of rogue spending.» sin control de acceso = ungated .
Example: Last week, at one of these ungated crossings a trash truck was hit by a freight train.» sin control de gestión = unmanaged .
Example: This is not to say that only companies with unmanaged infrastructures suffer the scourge of rogue spending.» sistema de control = monitoring system ; vetting system .
Example: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites. Example: Schneider describes the vetting system she and her colleagues use to determine whether a web site is a trustworthy, reliable source of information.» sistema de control de la salida = exit control system [Sistema utilizado en bibliotecas para controlar la salida del lector, normalmente equipado de detectores de dispositivos especiales colocados en los libros] .
Example: An example might be the decision to open a new branch library or the decision to purchase an exit control system for a small public library.» sistema de control de publicaciones seriadas = serials system ; serials control system .
Example: This workstation offers on-line searching and downloading and subsequent manipulation of search results, access to CD-ROMs, access to other packages such as AIM and Dawson's serials system, SMS and access to a suite of office automation software. Example: Automation commenced in 1981 with the purchase of a serials control system.» sobre para el control del préstamo = slip holder pocket .
Example: On presenting his membership card, the librarian will draw up a 'slip holder pocket' containing the library registration number and the personal details of the borrower.» someter a control = place under + control .
Example: In the Colon Classification, the process of synthesis in the construction of compound class numbers is placer under strict control.» sujeto de control = control subject .
Example: Patients with a violent suicidal attempt have significantly lower cholesterol levels than the control subjects.» tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key] .
Example: Cancel a command by simultaneously pressing the CONTROL or CRTL key (to the right of F6) and the BREAK key.» tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key .
Example: The horizontal and vertical positioning keys move the cursor without inserting characters on the screen.» tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key .
Example: The horizontal and vertical positioning keys move the cursor without inserting characters on the screen.» tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command .
Example: Once he has a few pieces at his command, widening his collection is an easier task.» tener control sobre = have + a hold over ; have + control over .
Example: 'What mystifies me -- ' she paused, searching for the proper words -- 'what mystifies me is the hold he seems to have over you and the staff'. Example: You only have control over three things in your life -- the thoughts you think, the images you visualise, & the actions you take.» tener control sobre + Posesivo + destino = have + control over + Posesivo + destiny .
Example: Never have such a scurvy bunch of deceptive scoundrels, scumbags and utter nutters had so much control over our destiny.» tomar el control = take + the helm .
Example: The article is entitled 'Convergence and unbundling of corporate R&D in telecommunications: is software taking the helm?'.» tomar el control de = take + control of ; take over + control of .
Example: Five years after the