Conversión in english
pronunciation: kənvɜrʒən part of speech: noun
conversión = conversion ; remaking [re-making] ; rendering.
Example: The LC has also participated in two co-operative programs for the conversion of printed record to machine-readable form.Example: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Example: It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.more:
» conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA] .
Example: The article is entitled 'Decimalisation, metrication and libraries' = El artículo se titula 'La conversión al sistema decimal y al métrico y las bibliotecas'.» conversión al sistema métrico = metrication .
Example: The article is entitled 'Decimalisation, metrication and libraries' = El artículo se titula 'La conversión al sistema decimal y al métrico y las bibliotecas'.» conversión de códigos = transcoding .
Example: We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.» conversión de información = data conversion [Trasvase de información de una forma de representación a otra según unas reglas concretas y sin pérdida de significado] .
Example: Data conversion consists of the changing of data from one form of representation to another, according to specified rules, completely preserving the meaning of the data.» conversión de la energía = energy conversion .
Example: In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.» conversión de texto a voz = text-to-speech conversion .
Example: The author deems voice recognition technology to be unimpressive but finds that text-to-speech conversion has greatly improved.» conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA] .
Example: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.» conversión energética = energy conversion .
Example: In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.» conversión en valor monetario = monetisation [monetization, -USA] .
Example: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.» conversión parcial = superimposition [En catalogación, proceso por el cual los asientos de un catálogo sólo se adaptan parcialmente a las nuevas reglas en uso] .
Example: What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?.» conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion .
Example: Retrospective catalogue conversion has to conform to certain standards in order to make the data gained with great effort and expenditure of money and manpower useful to other libraries.» conversión retrospectiva (recon) = retrospective conversion (recon) [Automatización del catálogo manual de una biblioteca] .
Example: Retrospective conversion (recon) is a term that refers to the conversion of existing bibliographic records, usually catalogue cards, into computer-readable form.» conversión total = desuperimposition [En catalogación, proceso de adaptar completamente a las reglas de catalogación actualmente en uso los registros anteriormente sólo se había adaptado parcialmente superimposition (conversión parcial)] .
Example: Desuperimposition will be handled through the name authority file.» lenguaje de conversión = switching language [Lenguaje que permite la traducción de encabezamientos de materias a otra lengua a través de notaciones de clasificación] .
Example: This switching language is a notation that can be used by people or computers to translate terms in all natural languages into, and as an intermediate language between, the various languages.» proyecto de conversión = conversion project .
Example: The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.» sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system .
Example: The text-to-speech system is based on the concatenation of basic speech units.