Malaleche in english
Malaleche
pronunciation: mələletʃ part of speech: none
pronunciation: mələletʃ part of speech: none
In gestures
mala leche = nastiness ; bad blood.
Example: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.Example: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.malaleche1 = badass ; nasty piece of work.
Example: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Example: Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.mala leche2 = bitchy ; catty ; nastiness.
Example: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Example: She is still your closest friend, so do your very best not to be catty and continue enjoying a marvelous friendship.Example: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.more:
» con mucha mala leche = as mean as a junkyard dog .
Example: She was as fat as a pig and as mean as a junkyard dog.» más mala leche que un cojo = as mean as a junkyard dog .
Example: She was as fat as a pig and as mean as a junkyard dog.» tomarse la pastilla diaria de la mala leche = take + Posesivo + daily mean pill .
Example: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a 'grouch'.