Perspectiva in english
pronunciation: pɜrspektɪv part of speech: noun
perspectiva = angle ; insight ; prospect ; twist ; outlook ; vista ; insight ; vision.
Example: References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.Example: The second edition of Austin's PRECIS manual adds additional insights into the evolution and application of PRECIS.Example: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.Example: Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.Example: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Example: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.Example: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.Example: Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed.more:
» analizar desde una perspectiva = see through .
Example: This is an examination of attitudes towards the reference interview by librarians over the past 100 years as seen through the literature.» concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light .
Example: The author demonstrates how notions of equivalent behaviour -- substantial for process algebras -- stand in a new light for stochastic process algebras.» considerar desde una perspectiva = hold + a perspective on .
Example: It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.» dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist .
Example: People who have used cases in teaching know from experience that some person or persons will give an entirely new interpretation to case data and so will give a case a new twist.» desde esta misma perspectiva = along the same lines .
Example: This has provided several new schedules for the revised edition, and substantial progress has been made in working out others along the same lines.» desde la perspectiva de = against a backdrop of ; in (the) light of [La combinación in the light of es de uso menos frecuente] ; against a background of .
Example: Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop. Example: This is essentially the traditional enterprise of cataloguing theory, but it is explored in light of current standards and developments. Example: Problems, potential and standards for WORMs and WORM drives are discussed against a background of recent market surveys.» desde una perspectiva + Adjetivo = along + Adjetivo + line .
Example: The idea of fuzzy data base has been investigated along many different lines.» dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA] .
Example: This volume aims to historicize and theorize the writing of early modern women.» en perspectiva = in the offing .
Example: There would be obvious advantages in relating retrieval discussions to semantic issues to prepare for the more complex forms of information systems in the offing.» estudiar desde una perspectiva = see through .
Example: This is an examination of attitudes towards the reference interview by librarians over the past 100 years as seen through the literature.» integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming .
Example: For feminist scholars of international relations, gender mainstreaming in global public policy opens up an important new area for critical scrutiny.» mantener Algo en perspectiva = keep + Nombre + in perspective .
Example: Terrorism is a real and growing problem, but it must be kept in perspective.» nueva perspectiva = new light .
Example: The article is entitled 'The suggestion box: new light on an old technique'.» obtener una perspectiva = gather + a perspective .
Example: Interesting perspectives of cross-disciplinary developments can be gathered from citation indexes in a way that would be difficult with traditional indexes.» obtener una perspectiva de = gain + a perspective on .
Example: All of the Fellows gained a new perspective on themselves and others through this experience.» ofrecer una perspectiva = offer + a perspective .
Example: Archivists who do have such material in their charge are the keepers of a largely untapped source of historical material which offers a different and balancing perspective on history.» perspectiva de crecimiento = growth pattern .
Example: The shift was planned so that available space was distributed according to the growth patterns of the collection, to prevent the need for further shifting within 10 years.» perspectiva de género = gender perspective .
Example: The study investigates the information behaviour of male and female postgraduate students from a gender perspective.» perspectiva doble = bifocal vision .
Example: Library professionals need bifocal vision which enable commitment to a plan but the ability to adapt to changes in business environment.» perspectivas de futuro = future prospects ; future perspectives ; future development(s) ; future opportunities ; prospects for the future .
Example: It describes the structure of library and information education in the UK and examines current trends and future prospects. Example: This paper presents the problems connected with user education during the last 20 years as well as future perspectives in this area. Example: This article outlines the international cooperation of the UK meteorological service and examines its future development. Example: The author examines the accomplishments of international cooperation efforts, identifies barriers, and speculates on future opportunities. Example: He, on the other hand, has long hair, unevenly cut, and not a penny to his name and hardly any prospects for the future.» perspectivas futuras = future perspectives ; future opportunities .
Example: This paper presents the problems connected with user education during the last 20 years as well as future perspectives in this area. Example: The author examines the accomplishments of international cooperation efforts, identifies barriers, and speculates on future opportunities.» poner en perspectiva = put + Nombre + in(to) perspective ; put + things in(to) perspective .
Example: Let children talk about their feelings and help put them into perspective. Example: I only wish I had seen this story when I first started planning my wedding, it would have helped me to put things into perspective a lot sooner and to not worry so much about the little stuff.» prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light .
Example: Although not denying the substance of the traditional Greek thesis for the origin of the Alexandrian Library, the Oriental origins of the library are presented in a new light, relying upon Egyptian and Mesopotamian evidence.» presentado desde esta perspectiva = cast in this light .
Example: Cast in this light, it would be possible to assign categories of input to libraries across the country.» presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + new light on ; throw + Nombre + in a new light .
Example: The research aimed to quantify the extent of the changes and to throw new light on the value of libraries. Example: Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.» presentar desde una nueva perspectiva = shed + new light on .
Example: This `rereading' of the JCR, which presents the JCR product differently, makes it possible to shed new light on the large subpopulation of journals not at the top of the rankings.» presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + new light on ; throw + Nombre + in a new light .
Example: The research aimed to quantify the extent of the changes and to throw new light on the value of libraries. Example: Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.» presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light .
Example: The author demonstrates how notions of equivalent behaviour -- substantial for process algebras -- stand in a new light for stochastic process algebras.» tener buenas perspectivas para = be well-placed to ; be well-positioned to .
Example: Libraries are also well-placed to offer desktop publishing as a resource to their readers. Example: Canada is well-positioned to reassert its place on the world stage as an interlocutor between the existing and emerging global powers.» ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light ; see + Nombre + in a new light .
Example: Overall, the electronic office environment will force organizations to view archives in a new light. Example: The fact that its author ran a circulating library suggests that much of his advice can be seen in a new light.» ver Algo desde una perspectiva + Adjetivo = see + Nombre + in a + Adjetivo + light .
Example: Publishers began to see the possibilities in a less threatening economic light.» ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on .
Example: This `rereading' of the JCR, which presents the JCR product differently, makes it possible to shed new light on the large subpopulation of journals not at the top of the rankings.» ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light .
Example: New structures do not simply appear, they emerge as a result of seeing the world in a different light.» ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + a perspective .
Example: The key to improving matters is to see things from the manager's perspective and to work round his/her shortcomings.» ver + Nombre + desde la perspectiva de + Nombre = see + Nombre + through + Nombre + eyes .
Example: Yet there are managers who see their employees through Theory X eyes and prefer to manage from a hierarchical and tightly controlled perspective.» visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre .
Example: A digital library could be defined as 'a set of digital documents as seen through the eyes of a librarian' = Se podría definir la biblioteca digital como "un conjunto de documentos digitales vistos de las perspectiva del bibliotecario".