Página in english

página = page. 

Example: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

more:

» administrador de página web = webmaster .

Example: Today, the main assignment of a webmaster is to design, implement and maintain an effective WWW site.

» alojamiento de páginas web = web hosting .

Example: Not being able to run DP on IIS and not being able to find a commercial web hosting company who ran Apache, took the initial shine off things for me.

» arrancar una página = tear out + a page .

Example: The offenders vary from forgetful lecturers to a student who lost the books and cannot pay the fine, to a student who had torn out pages from a book and now faces an expulsion from the Institute.

» autoedición de páginas web = Web authoring .

Example: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

» AvPág (Avance Página) = PgDn (Page Down) .

Example: Use PgUp (Page Up) and PgDn (Page Down) to move through records in SHOW.

» componer una página = set + page .

Example: A single bill was made out, and each man took an equal share of the payment, regardless of how many pages he had set; deductions were made only for failings such as unpunctuality.

» con notas a pie de página = footnoted .

Example: And so for all these reasons, the position taken at the time was that a code, footnoted with adaptations as in the case of the uniform title, would be more desirable and helpful than having two different catalog codes.

» de dos páginas = two-page .

Example: A good illustration of this is the two-page advertisement placed in the Financial Times during the run-up to the 1984 European Parliament election.

» de página completa = full-page .

Example: Finally a second set of plates was cast from the original, full-page, moulds.

» de tres páginas = three-page .

Example: A three-page summary of the study is available from the authors via electronic mail.

» distribución de la página = page layout .

Example: Readability is defined in terms of good page layout and design = La legibilidad se mide en términos del buen diseño y distribución de la página.

» doblar la esquina de una página = dog-ear + a page [Generalmente para indicar por dónde nos quedamos leyendo] .

Example: I can't stand seeing corners of pages bent in any book, I think I'd prefer to risk losing my bookmark over dog-earing pages!.

» doblar las esquinas de las páginas de un libro = dog-ear ; dog-ear + a book .

Example: I used to find dog-earing abhorrent, but over the years, the sleepier I have become, and the more I tend to lose whatever bookmark I have been using, the more likely I am to dog ear.

Example: First of all, I have to admit that I used to dog-ear my books and had no cares about doing this at all.

» entre las páginas de = between the covers of .

Example: I treasure the note sent by a reader to a publisher which said 'between the covers of your books I can ignore the TV, transistors, politics, and the weather'.

» escribir páginas y páginas = write + screeds (and screeds) ; write + reams (and reams) .

Example: I have written screeds and screeds, straight from the heart, even voicing my opinions on close family members.

Example: Over the years, she wrote reams and reams of stories, but never really did anything with them, and eventually these were lost in one way or another.

» extensión de página = page length .

Example: Use this command to set number of lines per page to 55 lines (a good page length for most personal computer printers).

» formateo de página = page formatting .

Example: It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.

» herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool .

Example: Web authoring tools are little more than editors modified to output and display HTML.

» ilustración a doble página = spread ; double-page spread .

Example: The spreads are 'printed' in handwriting as neat as the authors can manage; drawings are done, full-color crayon or felt-tip splendour.

Example: There are two double-page spreads showing the layout of the subject display and the corresponding alphabetical entries.

» libro con las marcas de haber doblado las esquinas de las páginas = dog-eared book .

Example: She was forced to deliver her own babies in a rat-infested dungeon with nothing but a dog-eared book on pregnancy to help her.

» marcador de páginas = bookmark [Marca que se coloca en un libro como indicador] .

Example: From now on you will be referred to these extracts and so it would be helpful for you to place a bookmark by section 196.

» marcapágina = bookmark [Marca que se coloca en un libro como indicador] .

Example: From now on you will be referred to these extracts and so it would be helpful for you to place a bookmark by section 196.

» nota a pie de página = footnote [Comentario que se añade al pie de una página y que une al texto relevante de esa página mediante un símbolo] .

Example: The position at the time, as I remember (I was for it), was that it is better to have one code with footnotes permitting differences.

» numeración de páginas = page numbering .

Example: Standard features of text formatting are: left and right margins, line spacing, page-breaks, page size, page numbering and justification.

» número de páginas = pagination [Numeración de las páginas de un documento] .

Example: Pagination, for instance, can only be discovered by examining the work.

» página compuesta = made-up page .

Example: This development can then link directly with yet another separately developing area -- the electronic transmission of made-up pages for printing at a remote location.

» página de contactos = dating service .

Example: This is a dating agency for sugar daddies, sugar babies and singles who are looking to cut to the chase and meet new adult singles online.

» página de inicio = home page [homepage] [En Internet, página principal con información sobre una empresa, organización o persona] .

Example: The more common meaning of 'home page' refers to the main web page for a business, organization, person or simply the main page out of a collection of web pages.

» página de presentación = home page [homepage] [En Internet, página principal con información sobre una empresa, organización o persona] .

Example: The more common meaning of 'home page' refers to the main web page for a business, organization, person or simply the main page out of a collection of web pages.

» página de resúmenes = abstract page [Página que se coloca al principio o final de todo documento que contiene más de un artículo y que incluye la descripción bibliográfica y un resumen de cada uno de los artículos] ; abstract sheet [Página, preferiblemente suelta, que se coloca al principio o final de una publicación periódica y que contiene la descripción bibliográfica y el resumen de los artículos que contiene] .

Example: An abstract page is a page, preferably detachable, placed at the beginning or end of every publication comprising more than one contribution, and including a bibliographic description and an abstract of each contribution.

Example: An abstract page is a page, preferably detachable, placed at the beginning or end of every periodical or other serial publication comprising more than one contribution, and including a bibliographic description and an abstract of each contribution.

» página espía = spy page [En Internet, página web que conectada a una cámara muestra los hechos que acontecen en tiempo real] .

Example: Internet peep shows, known as cam pages, spy pages, and office cams offer a type of telepresence.

» página impar = odd page number ; odd page .

Example: The recto is the right-hand page of a book, usually bearing an odd page number, or the side of a printed sheet intended to be read first.

Example: This technique makes use of two sets of header and footer controls, one for odd pages and one for even pages.

» página opuesta = facing page [Página opuesta a la que se está leyendo, normalmente la página derecha o impar] .

Example: The countries are represented by letter codes that can be found in the corresponding table on the facing page.

» página par = even page .

Example: This technique makes use of two sets of header and footer controls, one for odd pages and one for even pages.

» Páginas Amarillas = Yellow Pages .

Example: From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.

» páginas contrapuestas = facing pages [Las dos páginas que se muestran al abrir un documento] .

Example: This can be used to adjust the length of the book or balance facing pages.

» páginas y páginas de = pages of .

Example: Profiles in newspapers and magazines, autograph-signing appearances in bookshops -- any device at all that reveals the person behind the book -- does far more for an author's readership than yards of reviews or pages of expensive advertisements.

» página videocámara = cam page [En Internet, página web que conectada a una cámara muestra los hechos que acontecen en tiempo real] .

Example: Internet peep shows, known as cam pages, spy pages, and office cams offer a type of telepresence.

» página videocámara de despacho = office cam [En Internet, página web que conectada a una cámara muestra los hechos que acontecen en el despacho de una persona en tiempo real] .

Example: Internet peep shows, known as cam pages, spy pages, and office cams offer a type of telepresence.

» página Web = Web page [Webpage] [En Internet, información que contienen los servidores Web, normalmente divida en "páginas" que pueden o no ocupar una o más pantallas del monitor de un ordenador] ; portal page ; portal page ; Internet site ; Web site [website] [En Internet, ordenador que contiene información a la que se puede acceder a través de la red de comunicaciones] .

Example: Caching involves retaining copies of Web pages that have previously been visited by customers of that service.

Example: In addition to supporting conventional searching, the catalogue will allow dynamic generation of Web pages with resources organized appropriately for integration with library 'portal pages': Web pages that provide a set of useful links to other places on the Web.

Example: In addition to supporting conventional searching, the catalogue will allow dynamic generation of Web pages with resources organized appropriately for integration with library 'portal pages': Web pages that provide a set of useful links to other places on the Web.

Example: This article reviews some of the Internet sites for food enthusiasts and gourmets, including sources for home delivery of pizzas.

Example: Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.

» página web de empresa = business site ; corporate site .

Example: This paper describes the disillusioning attempts at using push technology to set up Web channels to familiar European business sites.

Example: The Web is currently dominated by corporate sites primarily intended to describe and promote the company and its products and services.

» página web de universidad = academic site ; university site .

Example: Academic sites will install document servers to make publications and electronic archives available on a global scale = Los sitios web de universidad instalarán servidores de documentos para que sus publicaciones y ficheros electrónicos estén disponibles a escala mundial.

Example: The license is for an entire university site, with unlimited concurrent users.

» página web de vacaciones = holiday site .

Example: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.

» página web excéntrica = odd ball site .

Example: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.

» página web principal = home page [homepage] [En Internet, página principal con información sobre una empresa, organización o persona] .

Example: The more common meaning of 'home page' refers to the main web page for a business, organization, person or simply the main page out of a collection of web pages.

» pasar a la página + Número = turn to + page + Número .

Example: Indeed, thinking back over the first page, as I turned to page two, Slake seemed perhaps a shade too afflicted, an antihero with everything loaded against him.

» pasar la página = turn over + the page .

Example: Turn over the page and you will find suggested analyses against which you can check your solution.

» pie de página = footer .

Example: Word processors can add headers and footers.

» pie de página repetido = running foot ; footline .

Example: These elements can be in the top margin (as a 'running head') or in the bottom margin as a 'running foot' or footline.

Example: These elements can be in the top margin (as a 'running head') or in the bottom margin as a 'running foot' or footline.

» presentación de la página = page layout .

Example: Readability is defined in terms of good page layout and design = La legibilidad se mide en términos del buen diseño y distribución de la página.

» primeras páginas, las = opening pages, the .

Example: This novel grasps the attention of the reader from the opening pages, creating expectancy in their heart.

» reconstrucción de páginas = leafcasting [leaf casting] [En restauración, proceso por el cual se reconstruyen las zonas perdidas de las páginas de un documento] .

Example: This article describes methods of strengthening and restoring paper which has suffered decay, including mercerisation, leaf casting, the Vienna vacuum chamber, polymerisation in situ, and paper splitting.

» RePág (Retroceso de Página) = PgUp (Page Up) .

Example: Use PgUp (Page Up) and PgDn (Page Down) to move through records in SHOW.

» salto de página = page break .

Example: Page breaks can be inserted into print output by using the SET V n command where n indicates the number of lines per page.

» tamaño de página = page size .

Example: Standard features of text formatting are: left and right margins, line spacing, page-breaks, page size, page numbering and justification.

» tecla de Avance de Página = Page Down key .

Example: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the ↑ (Up), ↓ (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

» tecla de Retroceso de Página = Page Up key .

Example: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the ↑ (Up), ↓ (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

» volver la página = turn over + the page .

Example: Turn over the page and you will find suggested analyses against which you can check your solution.