Tarde in english
pronunciation: leɪt part of speech: adjective, adverb
tardar = take + long ; be slow.
Example: A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.Example: Public libraries in Victoria have been slow to innovate and always look for a prototype..more:
» a más tardar = at the latest .
Example: By July 2001 at the latest the Freedom of Information Act will become applicable to universities.» Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre .
Example: It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.» Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre .
Example: It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.» tardar muchísimo = take + forever ; take + ages (and ages) .
Example: For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof. Example: The shop assistant would take ages to find the right shoes.» tardar mucho = take + a (really/very) long time .
Example: If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.» tardar mucho rato = take + a (really/very) long time .
Example: If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.» tardar mucho tiempo = take + a (really/very) long time .
Example: If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.» tardar tanto tiempo en = take + so long to .
Example: Perhaps most amazing is the fact that these techniques aren't really `new' and that librarians have taken so long to acknowledge their value.» tardar tiempo = take + time ; take + long ; take + a while .
Example: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance. Example: A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan. Example: I will agree that it takes quite a while to sensitize yourself to the implications of the use of chairman.tarde1 = evening.
Example: They're looking to hire part time cleaners for evenings and weekends.more:
» a la caída de la tarde = at twilight ; at dusk .
Example: The play 'A Song at Twilight' tells the story of an embittered, closeted, world-famous writer who is faced with his murky past in the shape of his early mistress. Example: World-wide, the mantra for reducing potential shark attack is 'don't bathe at dawn and dusk'.» al principio de la tarde = early evening ; in (the) early evening .
Example: Early evening dosage is more effective than late evening dosage. Example: Sirius, the brightest star in the sky, can be seen in the southern sky in the early evening from winter to spring.» a primeras horas de la tarde = late afternoon ; early evening ; in (the) early evening .
Example: The pattern of changes in embolisms indicated almost no embolisms before dawn, followed by a rapid rise to a peak in mid-morning, then a progressive loss of embolisms in late afternoon. Example: Early evening dosage is more effective than late evening dosage. Example: Sirius, the brightest star in the sky, can be seen in the southern sky in the early evening from winter to spring.» a últimas horas de la tarde = late evening .
Example: They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.» ayer por la tarde = last evening ; yesterday evening .
Example: Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby. Example: We experienced some technical issues yesterday evening but these have now all been resolved.» barba de media tarde = five o'clock shadow .
Example: No matter whether your five o'clock shadow shows by lunchtime or you need a razor only once every 48 hours, shaving can be hell.» buenas tardes = good evening ; good afternoon .
Example: Dear Friends, good evening one and all ... I am very honoured to be with you this evening. Example: A man was arrested by police after he wrote 'good afternoon' in Arabic on Facebook and then software mistranslated his words as 'attack them'.» caída de la tarde = sundown .
Example: She only went out for a walk but ended up staying out till sundown.» de la tarde = p.m. (latín - post meridiam) .
Example: Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.» Día + por la tarde = Día + evening ; late + Día .
Example: Fundraising campaigns include a Phonathon in which volunteers call past contributors to make an annual pledge to the library; and a Telefest, two hours of prime time television on Sunday evening designed to attract donations. Example: This tour is intended especially for delegates returning home late Saturday.» Día + por la tarde noche = Día + night .
Example: Board meetings are held every Monday night and attendance by principals is mandatory.» el domingo por la tarde = on Sunday evening .
Example: On Sunday evening, an alleged drug dealer was tarred and feathered in a Belfast street as passers-by looked on.» estrella de la tarde = evening star .
Example: Actually, 'evening star' or 'morning star' nearly always refers to Venus, which is by far the brightest celestial object in the sky after the sun and moon.» hace poco esta (misma) tarde = earlier (on) this evening .
Example: She was rear ended earlier on this evening on her way back from work, hard enough to knock off her rear bumper.» hace unas horas esta (misma) tarde = earlier (on) this evening .
Example: She was rear ended earlier on this evening on her way back from work, hard enough to knock off her rear bumper.» lucero de la tarde = evening star .
Example: Actually, 'evening star' or 'morning star' nearly always refers to Venus, which is by far the brightest celestial object in the sky after the sun and moon.» lunes por la tarde, el = Monday evening .
Example: After two weeks of negotiations, the new, incoming coalition government presented its political manifesto Monday evening.» mañana, tarde y noche = (a)round the clock .
Example: Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.» martes por la tarde, el = Tuesday evening .
Example: Tuesday evening before the morphine patch kicked in was the worse night he has ever had.» miércoles por la tarde = Wednesday evening .
Example: She will need to be in top form from the get go this year, when he takes on her opponent on Wednesday evening.» por la tarde = in the evening .
Example: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.» por la tarde noche = in the evening .
Example: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.» tarde noche = late evening ; evening ; late evening ; evening .
Example: They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings. Example: They're looking to hire part time cleaners for evenings and weekends. Example: They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings. Example: They're looking to hire part time cleaners for evenings and weekends.» té de la tarde = afternoon tea .
Example: In the past whether you took 'afternoon tea' or 'high tea' was a peek into your social standing.» turno de tarde = evening shift .
Example: He said the initial evening shifts would focus on surgery, medicine, paediatrics and gynaecology and would be on a trial basis till the summer vacations.tarde2 = late ; belatedly.
Example: If the document is returned late, any fine is calculated according to the library's fine policy = If the document is returned late, any fine is calculated according to the library's fine policy.Example: Many government have begun to recognize, rather belatedly, that a nation's economic performance will be affected by new developments in information technology.more:
» acostarse tarde = have + a late night ; stay up + late .
Example: I had some thoughts about this yesterday but had a late night last night and now those ideas have escaped from my brain = Ayer se me ocurrieron algunas ideas sobre esto pero me acosté tarde anoche y ahora esos pensamientos se me han escapado de la cabeza. Example: Apparently staying up late -- being a night owl rather than a lark -- is a sign of intelligence.» algunos años más tarde = some years on .
Example: Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.» aparecer tarde = be a late arrival on the scene ; be late on the scene ; arrive + late ; turn up + late ; show up + late .
Example: Consumer advice has been a rather late arrival on the scene in Britain considering that everyone is a consumer of goods and services in some form or other. Example: Late on the scene though they may have been, public libraries are now making their presence felt, especially in the great cities of the United States. Example: Printing had arrived late and was deficient in technique and provincial in content. Example: she was fired from her work not because she turned up late, but more because she didn't inform them that she would be late. Example: I have learned lately, that it is better to show up late than not at all.» comenzar tarde = have + a late start .
Example: In some theaters, it's still not uncommon to have a late start and three long intermissions to give people time to eat and drink and converse.» como muy tarde = at the latest .
Example: By July 2001 at the latest the Freedom of Information Act will become applicable to universities.» de llegada tarde = late-arriving .
Example: Unfortunately, late-arriving guests are always going to be a part of the vacation rental industry.» demasiado tarde = too late .
Example: It's never too early -- or too late -- to take advantage of all the benefits.» desarrollarse tarde = have + a late start .
Example: In some theaters, it's still not uncommon to have a late start and three long intermissions to give people time to eat and drink and converse.» dormir hasta tarde = sleep in ; sleep + late .
Example: If you feel the need to sleep in at weekends try to make it not more than an hour later than usual. Example: On the days I sleep late I feel lazy and lethargic the whole day.» empezar tarde = have + a late start .
Example: In some theaters, it's still not uncommon to have a late start and three long intermissions to give people time to eat and drink and converse.» entrar tarde = come in + late .
Example: I once came in late and my excuse was that the clock was fast.» estudiar hasta muy tarde = burn + the midnight oil .
Example: It was by burning the midnight oil that Churchill achieved such a phenomenal output, doing his best work in the quiet hours of the night.» hacerse tarde = get + late .
Example: You may find that she may have trouble understanding what you mean when you tell her that 'it's getting late' or you 'should go to bed soon'.» levantarse tarde = sleep in ; sleep + late .
Example: If you feel the need to sleep in at weekends try to make it not more than an hour later than usual. Example: On the days I sleep late I feel lazy and lethargic the whole day.» llegar demasiado tarde = be too late .
Example: Eventually, the weather turned for the better, but by then it was too late.» llegar tarde = arrive + late ; run + late ; come in + late ; turn up + late ; show up + late .
Example: Printing had arrived late and was deficient in technique and provincial in content. Example: Unfortunately, no one has ever done a study on just how much we Indonesians lose by consistently running late and performing inefficiently. Example: I once came in late and my excuse was that the clock was fast. Example: she was fired from her work not because she turned up late, but more because she didn't inform them that she would be late. Example: I have learned lately, that it is better to show up late than not at all.» llegar tarde (a) = be late (for) .
Example: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.» llegar tarde a casa = stay out + late .
Example: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.» llegar tarde al trabajo = be late for work .
Example: She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.» lo más tarde = at the latest .
Example: By July 2001 at the latest the Freedom of Information Act will become applicable to universities.» más tarde = later on ; at a later time .
Example: Later on, his findings were developed and specified in numerous studies by pedologists and vulcanologists. Example: Participants were asked to group documents based on how similar they were to each other and such that the groups would help them to remember how to find them at a later time.» más tarde o más temprano = sooner or later ; at one time or another ; at one point or another ; at some point or another .
Example: Indications are though, that sooner or later the selling of information as a commodity will begin. Example: Indigestion is a common condition that many people -- even kids -- have at one time or another. Example: Whether you're trying to be sexy, or you're just plain nervous, everyone bites their lower lip at one point or another. Example: Almost everyone has played the air-guitar at some point or another.» más vale tarde que nunca = better late than never .
Example: The article 'Better late than never' discusses the extraordinary pace of change in the academic book market.» muy de tarde en tarde = once in a blue moon .
Example: Among the essays he presents we find a explanation of the phrase 'once in a blue moon'.» no levantarse hasta tarde = have + a lie-in ; lie in .
Example: She said she deserved to have a lie-in after more than a decade of getting up at the crack of dawn. Example: You spend forty odd years wishing you didn't have to be up and out before 8am every morning -- so why do pensioners never lie in?.» nunca es tarde si la dicha es buena = better late than never .
Example: The article 'Better late than never' discusses the extraordinary pace of change in the academic book market.» persona que se desarrolla tarde = late bloomer .
Example: The late bloomers featured here are strong, resilient people whose energy will encourage you to have faith in yourself.» presentarse tarde = arrive + late ; turn up + late ; show up + late .
Example: Printing had arrived late and was deficient in technique and provincial in content. Example: she was fired from her work not because she turned up late, but more because she didn't inform them that she would be late. Example: I have learned lately, that it is better to show up late than not at all.» quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in ; lie in .
Example: She said she deserved to have a lie-in after more than a decade of getting up at the crack of dawn. Example: You spend forty odd years wishing you didn't have to be up and out before 8am every morning -- so why do pensioners never lie in?.» quedarse levantado hasta (muy) tarde = stay up + late .
Example: Apparently staying up late -- being a night owl rather than a lark -- is a sign of intelligence.» quedarse trabajando hasta tarde = work + late .
Example: A recent study has shown that those who work late in the office have an increased risk of having a heart attack or stroke.» ser demasiado tarde = be too late ; be out of time .
Example: Eventually, the weather turned for the better, but by then it was too late. Example: She didn't need a medical degree to know that his life was fading fast, and she was out of time to really get to know her father.» ser demasiado tarde para = be too late in the day to .
Example: Quite frankly, I believe it is too late in the day to turn back the tide; the murky, overwhelming waters are too deep to be rolled back.» ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return ; pass + the point of no return ; cross + the Rubicon .
Example: Global warming is reaching the point of no return, with widespread drought, crop failure and water shortages the likely result. Example: So in the winter of 49BC Caesar decide to take his army across the Rubicon and start a civil war, he passed the point of no return, committed everything and gambled all. Example: I don't know about crossing the Rubicon, but it's clear to me that we have missed our generation's greatest opportunity to reverse the direction of history.» ser un persona que se levanta tarde = be a late riser .
Example: He was a late riser, and as the clock on the mantelpiece showed me that it was only a quarter-past seven, I blinked up at him in some surprise.» tarde o temprano = sooner or later ; at one time or another ; at one point or another ; at some point or another .
Example: Indications are though, that sooner or later the selling of information as a commodity will begin. Example: Indigestion is a common condition that many people -- even kids -- have at one time or another. Example: Whether you're trying to be sexy, or you're just plain nervous, everyone bites their lower lip at one point or another. Example: Almost everyone has played the air-guitar at some point or another.» trabajar hasta muy tarde = burn + the midnight oil .
Example: It was by burning the midnight oil that Churchill achieved such a phenomenal output, doing his best work in the quiet hours of the night.» trabajar hasta tarde = work + late .
Example: A recent study has shown that those who work late in the office have an increased risk of having a heart attack or stroke.» unos días más tarde = a few days later .
Example: A few days later, they were out running errands when they stopped by the post office to pick up the envelope.» volver más tarde de + Posesivo + hora = break + curfew [Volver pasada la hora que los padres han dicho a sus hijos que deben regresar a casa por la noche] .
Example: Her dad was mainly focused on her sister, who had broken curfew the night before and sweet-talked her way out of it.» volver tarde a casa = stay out + late .
Example: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.