Contrato in english
Contract
pronunciation: kɑntrækt part of speech: noun
pronunciation: kɑntrækt part of speech: noun
In gestures
contratar a Alguien = sign + Nombre + up.
Example: We also had a verbal agreement with him, our mistake was letting him leave for holiday before actually signing him up.contratar = commission ; contract ; hire ; lease ; engage ; recruit ; buy in.
Example: Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.Example: Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.Example: Plantin of Antwerp sacked him in 1573, but hired him again a few days later = Plantin of Antwerp sacked him in 1573, but hired him again a few days later.Example: Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Example: Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.Example: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.Example: Yet the genuine stockholding bookseller is committed to holding good stocks of books for the customers' benefit which means that he does not aim simply at buying in the books with the quickest turnover.more:
» contratar a Alguien = sign + Nombre + up .
Example: We also had a verbal agreement with him, our mistake was letting him leave for holiday before actually signing him up.» contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis .
Example: He explained to the selectman that pages were hired on a 'first-come, first-take' basis.» contratar como/de = engage as .
Example: The person engaged as an abstractor may be anyone from the author of a work, an information officer, or a subject expert to a library assistant or clerk.» contratar gente = take on + people .
Example: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.» contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll, -USA] .
Example: Enrolling information providers is the first key step in connecting information user and supplier.» contratar un póliza de seguros = take out + an insurance policy .
Example: By taking out an insurance policy, you are transferring the risk of an unforeseen event to the insurance company.» contratar un seguro = take out + an insurance policy .
Example: By taking out an insurance policy, you are transferring the risk of an unforeseen event to the insurance company.» volver a contratar = rehire [re-hire] .
Example: In some cities, employees laid off due to cutbacks have been rehired to fill vacant library positions to the annoyance of unions.contrato = appointment ; contract ; terms ; indenture ; contractual agreement ; contractual relationship.
Example: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.Example: Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Example: By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Example: So, unlike most state association or municipal library awarded grants, there was no stipulation of indenture to a state or a library for a number of years if the award was accepted.Example: The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses.Example: Data base producers must first decide how to structure their contractual relationship with the vendors and/or endusers = Data base producers must first decide how to structure their contractual relationship with the vendors and/or endusers.more:
» bridge-contrato = contract bridge [Juego de cartas] .
Example: Try to envisage explaining the significance of a bid of 'two clubs' in contract bridge to someone who has never seen a pack of playing cards.» celebrar un contrato = enter into + a contract .
Example: One of the basic tenets of contract law is that both parties must be capable of understanding that they are entering into a contract.» conceder un contrato = award + a contract .
Example: A contract was awarded by EURATOM in 1960 to a team headed by J C Gardin.» condiciones del contrato de trabajo = terms of employment .
Example: The article 'Librarian as author: the perils of publishing' reports on the issue that most academic librarians are now compelled by their terms of employment to engage in some form of scholarly activity and increasingly are writing for publication.» conseguir un contrato = land + a contract .
Example: As one of the top players in the country, he will have the chance to play in front of many soccer scouts in hopes of landing a contract outside of the USA.» contrato basado en las diferencias de género = gender contract .
Example: The gender contract must be part of any discussion on the future of work if positive social change is to be accomplished under neoliberal conditions.» contrato de alquiler = rental agreement ; lease .
Example: The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements. Example: They failed to raise sufficient money to bail out the committee after it lost its office lease.» contrato de arrendamiento = lease .
Example: They failed to raise sufficient money to bail out the committee after it lost its office lease.» contrato de compraventa = conveyance ; sales contract .
Example: As well as clients' papers, draft conveyances, ledgers and letter books, the archive contained important finds including one 17th and 2 18th century maps. Example: Along with the sales contract, you may also be asked to make a deposit, called earnest money, as a sign of your good faith or seriousness of your offer to buy the house.» contrato de trabajo = contract position .
Example: The article 'Contracting: a bouquet of roses, but watch the thorns!' presents a personal review of an experience of undertaking a 1 year contract position assisting in the implementation of a new library management system in a company library.» contrato de venta = sales contract .
Example: Along with the sales contract, you may also be asked to make a deposit, called earnest money, as a sign of your good faith or seriousness of your offer to buy the house.» contrato fijo = tenure [Condición de ocupar un trabajo de un modo fijo] .
Example: This article describes a study conducted to obtain information on feelings of librarians in institutions of higher education in South Carolina about tenure, faculty status, and publishing.» contrato social = social contract .
Example: Such universal ideals had to be replaced with nationalism, a concept of the nation based not on social contract, but on hereditary blood ties.» contrato sustancioso = juicy contract .
Example: He began to privatize the functions of the agency, giving juicy contracts to large corporations along the way.» cumplir (con) un contrato = honour + a contract .
Example: However, we will honor any long term contracts at the then-current rate.» estipulaciones de un contrato = contract stipulations .
Example: Several features that need to be addressed include storage capacity, quality and accessibility of information content, information retrieval speed, economic factors, contract stipulations, workstation configurations, system security, and new staff training requirements.» firma del contrato = contract signature .
Example: There are no arrangement fees and there is no formal commitment until contract signature, which is normally shortly before the date of each disbursement.» firmar un contrato = issue + a contract ; sign + a contract ; make + a contract ; enter into + a contract .
Example: The library staff is not unionized; contracts, which take the form of salary agreements, are issued annually. Example: She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'. Example: As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies. Example: One of the basic tenets of contract law is that both parties must be capable of understanding that they are entering into a contract.» hacer un contrato = take out + a contract .
Example: In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.» incumplimiento de contrato = breach of contract .
Example: In August 1990, ACS sued DIALOG over breach of contract alleging fraudulent and deceptive accounting procedures.» incumplir un contrato = break + a contract .
Example: Can you landlord break the contract and give us 30 days to move out?.» lenguaje de los contratos = contract language .
Example: 'I sure wish I had a better handle on this contract language,' he said.» ley sobre contratos = contract law .
Example: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.» negociar los términos de un contrato = negotiate + terms .
Example: Booksellers negotiate different terms with different libraries, resulting in differences in what libraries pay for the same types of orders.» obligado por contrato = indentured [A trabajar para alguien por un determinado período de tiempo] .
Example: A car crash in 1940 put an end to his life and his hope of writing a novel that would free him from benign indentured servitude in Hollywood.» parte en un contrato = contracting party [Persona o grupo de personas] .
Example: The difficulty involved in attempting to assess the business risk the trader undertakes with each transaction is to be conscious of the fact that the contracting parties no longer share common moral values.» rescindir un contrato = buy + Nombre + out of [Pagando una compensación económica] ; break + a contract .
Example: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'. Example: Can you landlord break the contract and give us 30 days to move out?.» respetar un contrato = honour + a contract .
Example: However, we will honor any long term contracts at the then-current rate.» romper un contrato = break + a contract .
Example: Can you landlord break the contract and give us 30 days to move out?.» términos de un contrato = contract stipulations .
Example: Several features that need to be addressed include storage capacity, quality and accessibility of information content, information retrieval speed, economic factors, contract stipulations, workstation configurations, system security, and new staff training requirements.