Nariz in english
pronunciation: noʊz part of speech: noun
nariz = nose.
Example: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.more:
» anillo para la nariz = nose ring .
Example: Nose rings may seem new and trendy in the west, but they have existed for centuries in many parts of the world.» aro para la nariz = nose ring .
Example: Nose rings may seem new and trendy in the west, but they have existed for centuries in many parts of the world.» arrancar la nariz de un bocado = bite + Posesivo + nose off .
Example: She decided enough was enough when he slashed her under the chin with a knife and tried to bite her nose off.» cirugía estética de la nariz = nose job ; rhinoplasty .
Example: I like the pigtails, but they draw tremendous attention to her nose job and very oval face. Example: But, there is still some healing to go after the first few weeks of rhinoplasty.» ¿cómo narices...? = how on (this) earth...? ; how the devil...? ; how (in/the) hell...? ; how the fuck...? ; how the heck...? ; how the shit...? ; how (in) the dickens...? .
Example: How on this earth does she get her hair to look so fabulous?. Example: How the devil did he come to be the general secretary of the Communist Party?. Example: How the hell did we wind up like this?. Example: Sometimes I look at myself in the mirror, and I wonder how the fuck did I ever become this awesome?. Example: How the heck did I live through all of this and not end up in a nut se?. Example: How the shit did she keep it a secret for 5 months?. Example: How the dickens did that happen?.» ¿cuándo narices...? = when on (this) earth...? ; when the devil...? ; when (in/the) hell...? ; when the shit...? ; when the heck...? ; when the fuck...? ; when (in) the dickens...? .
Example: When on this earth have we ever got anything for free?. Example: When the devil did you guys start this?. Example: When the hell did you get so negative?. Example: When the shit did she get engaged?. Example: When the heck did juggling become a sport?. Example: When the fuck did everyone turn stupid?. Example: When the dickens are you going to learn?.» darle a Alguien con la puerta en las narices = shut + the door in + Posesivo + face ; slam + the door in + Posesivo + face .
Example: Wren glared at her for a second, then shut the door in her face. Example: The nun told her not to come to her class late and slammed the door in her face.» darse de narices contra una pared = come up against + a brick wall ; be up against a brick wall ; hit + a (brick) wall .
Example: There are moments when someone feels that they have come up against a brick wall and they don't quite know where to turn next. Example: Have you ever been in a situation in which you were up against a brick wall and felt there was absolutely no where to turn?. Example: You ever have those moments when you are making great progress, and things seem to be coming together, and then suddenly you hit a wall and can't get anything else done?.» de nariz chata = pug-nosed ; flat-nosed .
Example: In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure. Example: Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.» de nariz respingada = pug-nosed ; flat-nosed .
Example: In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure. Example: Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.» de nariz respingona = pug-nosed ; flat-nosed .
Example: In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure. Example: Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.» ¿dónde narices...? = where on (this) earth...? ; where the shit...? ; where the devil...? ; where the fuck...? ; where (in/the) hell...? ; where the heck...? ; where (in) the dickens...? .
Example: Where on this earth could you find such unintelligent life forms?. Example: But where the shit did she hear him ever say this in an interview?. Example: Now, where the devil did I leave my reading glasses?. Example: It's kind of funny how time goes by and we wonder why and where the fuck did it go?. Example: What happened, where the hell did we go wrong?. Example: Where the heck did all these fruit flies come from? = ¿De dónde demonios han salidos todas estas moscas de la fruta?. Example: Where the dickens have they been for the last two months?.» echarle muchas narices = have + a lot of bottle .
Example: She proved she has a lot of bottle by running a marathon and climbing the UK's highest mountain over two days.» en la nariz = on the nose .
Example: Clearing pimples from the nose is a long and arduous task as zits on the nose are usually stubborn and take ages to pop.» estar hasta las mismísimas narices de = be utterly fed up with .
Example: We were utterly fed up with the crime and feeling of insecurity that surrounded us and it was precisely for that reason that we moved away.» estar hasta las narices = be at the end of + Posesivo + tether ; come to + the end of + Posesivo + tether ; be at the end of + Posesivo + rope ; be at the end of + Posesivo + leash ; reach + the end of + Posesivo + tether ; reach + the end of + Posesivo + rope .
Example: She says she's at the end of her tether waiting for the arrival of her baby. Example: Mr James, who served 13 years of his 30-year sentence for the train robbery, said that he had come to the end of his tether and 'flipped his lid'. Example: Frustrations mounting, sweat dripping, and steam coming out of my ears like a raging bull, I have again found myself at the end of my rope. Example: Both my husband and I are at the end of our leash with our four-year-old daughter -- she pretty well does what she wants when she wants. Example: Before she reaches the end of her tether and does something she may later regret, she knows she has to make a decision -- it's crunch time in their relationship. Example: He was continuing to make problems for her and her family and she had reached the end of her rope.» estar hasta las narices de = have had it up to here with ; be sick to death of ; be (pretty) browned off ; be sick and tired of ; be cheesed off with ; be brassed off with ; be browned off with ; be pissed off with ; have had it with ; be absolutely fed up with ; be sick to the (back) teeth of ; have had + a bellyful of ; have + Posesivo + fill of/with ; have had + Posesivo + bellyful of .
Example: The king had had it up to here with the court jester's puns, so he ordered him to be locked in a closet. Example: I'm sick of it, and everyone else in this room is fucking sick to death of it, and you need to shut the fuck up now. Example: She was pretty browned off about this but decided not to say anything until later. Example: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons. Example: In a statement that took about 20 seconds, he told a news conference that he was cheesed off with boxing and would quit after his next fight . Example: The next time you're brassed off with the weather and looking for somewhere offering a lot more than sun, sea and sand, head to this fascinating country. Example: I know we Brits like a good old whinge about the weather but everyone is truly browned off with it now. Example: Evidently, being pissed off with someone can motivate you creatively! = Evidentemente, estar cabreado con alguien puede motivar la creatividad. Example: Angelus has had it with her insolence and is determined to 'bring her to heel' no matter what it takes. Example: She is absolutely fed up with these rumours people are spreading. Example: I'm an adult, and I'm sick to the teeth of you bossing me around as if I'm some sort of half-wit. Example: A large portion of American people have had a bellyful of left-wing demagogues like him, incessantly insisting the United States has failed. Example: In this rollicking, inspirational tale, a kid has his fill of back-breaking work in the steel mill, thumbs his nose at college and sets off to seek his fortune. Example: Indeed, most would welcome it as they have had their bellyful of cant, hypocrisy and bluster and most, again, can see through it.» estar hasta las narices (de) = be fed up to the back teeth (with) .
Example: I am a smoker and I am just about fed up to the back teeth with people banning this and banning that, and of course treating me like a leper.» estar hasta las narices de = have had it up to here with ; be sick to death of ; be (pretty) browned off ; be sick and tired of ; be cheesed off with ; be brassed off with ; be browned off with ; be pissed off with ; have had it with ; be absolutely fed up with ; be sick to the (back) teeth of ; have had + a bellyful of ; have + Posesivo + fill of/with ; have had + Posesivo + bellyful of .
Example: The king had had it up to here with the court jester's puns, so he ordered him to be locked in a closet. Example: I'm sick of it, and everyone else in this room is fucking sick to death of it, and you need to shut the fuck up now. Example: She was pretty browned off about this but decided not to say anything until later. Example: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons. Example: In a statement that took about 20 seconds, he told a news conference that he was cheesed off with boxing and would quit after his next fight . Example: The next time you're brassed off with the weather and looking for somewhere offering a lot more than sun, sea and sand, head to this fascinating country. Example: I know we Brits like a good old whinge about the weather but everyone is truly browned off with it now. Example: Evidently, being pissed off with someone can motivate you creatively! = Evidentemente, estar cabreado con alguien puede motivar la creatividad. Example: Angelus has had it with her insolence and is determined to 'bring her to heel' no matter what it takes. Example: She is absolutely fed up with these rumours people are spreading. Example: I'm an adult, and I'm sick to the teeth of you bossing me around as if I'm some sort of half-wit. Example: A large portion of American people have had a bellyful of left-wing demagogues like him, incessantly insisting the United States has failed. Example: In this rollicking, inspirational tale, a kid has his fill of back-breaking work in the steel mill, thumbs his nose at college and sets off to seek his fortune. Example: Indeed, most would welcome it as they have had their bellyful of cant, hypocrisy and bluster and most, again, can see through it.» hablar con la nariz = talk through + Posesivo + nose .
Example: Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.» hablar por la nariz = talk through + Posesivo + nose .
Example: Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.» hurgarse la nariz = pick + Posesivo + nose .
Example: If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.» justo ante + Posesivo + narices = right under + Posesivo + nose .
Example: Sometimes something that is fundamental can remain somewhat hidden even though it's right under our noses.» justo delante de + Posesivo + narices = right under + Posesivo + nose .
Example: Sometimes something that is fundamental can remain somewhat hidden even though it's right under our noses.» justo frente a + Posesivo + narices = right under + Posesivo + nose .
Example: Sometimes something that is fundamental can remain somewhat hidden even though it's right under our noses.» meter la nariz en = snoop about/(a)round/into/in .
Example: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.» meter las narices = butt in ; get + Posesivo + oar in ; stick + Posesivo + oar in ; shove + Posesivo + oar in ; put + Posesivo + oar in .
Example: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book. Example: Now Cherie Blair is getting her oar in and has criticised women who give up their career when they have children, labelling them unambitious . Example: She's constantly sticking her oar in trying to fix problems but she seems to make things worse. Example: He shoved his oar in, accusing Mike of being the 'figurehead on the ship rather than the captain'. Example: Set in the 1950s, this novel explores what happens when a single girl falls for a charmer, and what happens when a scheming mother puts her oar in.» meter las narices en = snoop about/(a)round/into/in ; poke about/(a)round/into/in ; nose about/(a)round/into/in ; pry (into) ; poke + Posesivo + nose in/into .
Example: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company. Example: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on. Example: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard. Example: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people. Example: We would not be in the mess we are now if Mostyn had never poked his nose in!.» meter por las narices = ram + Nombre + down + Posesivo + throat ; force + Nombre + down + Posesivo + throat .
Example: I don't mind people being gay, just don't ram it down my throat. Example: If you're trying to convince people of something the last thing you want to do is force it down their throats.» meterse el dedo en la nariz = pick + Posesivo + nose .
Example: If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.» moquear la nariz = have + a runny nose .
Example: She's really phlegmy and has a runny nose and a bark of a cough -- it doesn't sound chesty or whoopy or wheezy, it just seems to be in her throat with lots of mucous.» nariz aguileña = hook(ed) nose ; Roman nose .
Example: In ancient Rome it was considered a sign of leadership to be born with a hooked nose. Example: Historically, having a Roman nose was a sign of masculinity and leadership potential.» nariz chata = pug nose .
Example: The Japanese spaniel, because of its protruding eyes, is prone to eye problems, and because of its pug nose, has a tendency to wheeze and snore.» nariz congestionada = blocked nose ; stuffed-up nose ; stuffed nose ; plugged nose ; stuffy nose .
Example: If you've got a blocked nose and want a little relief, you might find some with an ice cube. Example: I've had this terrible cold for the last couple of days and can't get any sleep at night with a stuffed-up nose. Example: I suffer from chronic sinusitis so I know all too well how stuffed noses can affect meditation. Example: If you have a plugged nose, take a hot shower and sit in the steam for ten minutes. Example: From a runny nose to being all bunged up, nasal changes affect a third of mums-to-be, but there's plenty you can do to help yourself if you have a stuffy nose in pregnancy.» nariz ganchuda = hook(ed) nose .
Example: In ancient Rome it was considered a sign of leadership to be born with a hooked nose.» nariz respingada = pug nose .
Example: The Japanese spaniel, because of its protruding eyes, is prone to eye problems, and because of its pug nose, has a tendency to wheeze and snore.» nariz respingona = pert nose ; pug nose .
Example: A pert nose reveals a cheeky, fun-loving person, someone who knows how to make light of things. Example: The Japanese spaniel, because of its protruding eyes, is prone to eye problems, and because of its pug nose, has a tendency to wheeze and snore.» pendiente para la nariz = nose ring .
Example: Nose rings may seem new and trendy in the west, but they have existed for centuries in many parts of the world.» piercing de la nariz = nose stud .
Example: A Hindu woman has been sacked from her job at Heathrow airport for refusing to remove a religious nose stud.» piercing para la nariz = nose stud .
Example: A Hindu woman has been sacked from her job at Heathrow airport for refusing to remove a religious nose stud.» pinza de la nariz para nadar = nose clip .
Example: That said, these little nose clips were all the rage for a period of time.» ¿por qué narices...? = why (in/the) hell...? [Las posibles combinaciones son why in hell, why in the hell y why the hell] ; why the fuck...? ; Why the devil...? ; why the shit...? ; why the heck...? ; why (in) the dickens...? .
Example: Why in the hell do I have a scratchy throat and feel congested but I don't feel sick?. Example: It's kind of funny how time goes by and we wonder why and where the fuck did it go?. Example: Why the devil does she keep trying to be something everyone knows she's not?. Example: Why the shit does this constantly happen to me?. Example: Why the heck did we buy this house?. Example: Why the dickens can't she be arrested after using social media to incite violence?.» ¿qué narices...? = what on (this) earth...? ; what the heck...? ; what the fuck...? ; what the devil...? ; what the shit...? ; what (in/the) hell...? ; what (in) the dickens...? .
Example: The article 'What on earth did we do before?' reports the experience in the use of a computerized catalogue based on the Autolib package. Example: The article is entitled 'Designing online system interfaces for non-technical people: or 'excuse the dumb question, but what the heck does 'online' mean?'. Example: What the fuck did you just fucking say about me, you little bitch?. Example: What the devil is she still doing here, that old woman?. Example: What the shit is she wearing on her feet?. Example: What the hell is she doing, he's half her age!. Example: What in the dickens is the matter with you?.» ¿quién narices...? = who the fuck...? ; who the shit...? ; who on (this) earth...? ; who the devil...? ; who (in/the) hell...? ; who the heck...? ; who (in) the dickens...? .
Example: Who the fuck does she think she is ordering me around?. Example: So who the shit does this chauvanist pig think he is?. Example: Who on this earth does she think she is kidding?. Example: Who the devil did he think he was, abducting her from the ballroom and practically ravishing her?. Example: Who the hell did he think he was talking to?. Example: Nice hotel, decent location, but who the heck did the plumbing?. Example: Who in the dickens is going to pay for all that?.» sangrar por la nariz = have + a nose bleed ; bleed through + Posesivo + nose .
Example: Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited. Example: The next morning she complained of an excruciating headache, experienced convulsions, and fell so badly that she started bleeding through her nose.» sonarse la nariz = blow + Posesivo + nose .
Example: Focusing on such behaviors as blowing one's nose, spitting, & table manners, the author shows that innovations, eg, the fork & the handkerchief, marked a fundamental shift in the 'threshold features of embarrassment & shame'.» sorberse la nariz = sniffle .
Example: As the days get shorter and summer winds down, allergy sufferers begin another period of sniffling and sneezing with the start of ragweed season.» sorbido de nariz = sniffle .
Example: Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.» tener delante de las narices = stare + Nombre + in the face .
Example: Bankruptcy stared him in the face unless he could obtain this increase of capital.» tener hasta las narices = have + Nombre + at the end of + Posesivo + tether ; have + Nombre + at the end of + Posesivo + rope .
Example: My beautiful toddler has me at the end of my tether -- his night-time screaming has left me with a right shoulder that has seized up from lying in the fetal position in my son's tiny bed trying to get him to sleep. Example: She really has him at the end of his rope and just wants her to get the hell out of his house and out of his life.» tener la nariz congestionada = be (all) bunged up .
Example: From a runny nose to being all bunged up, nasal changes affect a third of mums-to-be, but there's plenty you can do to help yourself if you have a stuffy nose in pregnancy.» tener la nariz pegada a un libro = have + Posesivo + nose in a book .
Example: I was born and raised in Los Angeles and spent much of my childhood curled up on a sofa with my nose in a book.» tener la nariz taponada = be (all) bunged up .
Example: From a runny nose to being all bunged up, nasal changes affect a third of mums-to-be, but there's plenty you can do to help yourself if you have a stuffy nose in pregnancy.