Nacida in english
pronunciation: bɔrn part of speech: noun, adjective
nacer = be born ; spring ; come into + the world ; see + the light of day.
Example: When using a 32-entry miniature catalog it is not necessary to know that I was born in 1914 to differentiate me from 31 other entries.Example: My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs -- even the most avant of the avant-garde.Example: No one comes into the world already disposed for or against words in print.Example: The article 'OSI: will it ever see the light of day?' concludes that the promise of OSI has been bold and ambitious but that its delivery has been significantly delayed beyond its initial projections = The article 'OSI: will it ever see the light of day?' concludes that the promise of OSI has been bold and ambitious but that its delivery has been significantly delayed beyond its initial projections.more:
» al nacer = at birth .
Example: A congenital disorder is any medical condition that is present at birth usually hereditary, as contrasted with an acquired disorder.» bebé que nace muerto = stillbirth [still-birth] .
Example: Most of these experiments resulted in badly deformed still-births = La mayoría de estos experimentos dieron como resultado bebés que nacieron muertos y muy deformados.» conforme + nacer = at birth .
Example: A congenital disorder is any medical condition that is present at birth usually hereditary, as contrasted with an acquired disorder.» de los escarmentados nacen los avisados = once bitten, twice shy .
Example: To promote food products, it is essential that exaggerated claims must be avoided, for the consumer 'once bitten is twice shy'.» en cuanto + nacer = at birth .
Example: A congenital disorder is any medical condition that is present at birth usually hereditary, as contrasted with an acquired disorder.» grandes robles nacen de pequeñas bellotas = great oaks from little acorns grow [Expresión inglesa que expresa que un inicio pequeño puede dar lugar a algo muy importante] .
Example: Much more will be needed, but at least a start will have been made; there is an English expression for this: 'great oaks from little acorns grow'.» nacer antes de + Posesivo + tiempo = be born before + Posesivo + time .
Example: And so for that reason alone she has to be considered one of the great women of the 20th century and a visionary born before her time.» nacer con un pan bajo el brazo = bring + (good) luck ; bring + good fortune .
Example: The parents of baby Rose are hoping she will bring them good luck due to the 'auspicious' timing of her birth at 11:11 on 1.1.2011. Example: Today, people sometimes hire a chimney sweep to attend their wedding in the hopes he will bring them good fortune!.» nacer de pie = be born with a silver spoon in + Posesivo + mouth .
Example: A young man born with a silver spoon his mouth, Ryan could have his choice of women, cars, or anything else he desired.» nacer en = be born into .
Example: She obeyed because, like tens of thousands of other Nigerians, she was born into a slave caste that goes back hundreds of years.» nacer en el seno de = be born into .
Example: She obeyed because, like tens of thousands of other Nigerians, she was born into a slave caste that goes back hundreds of years.» nacer en el seno de una familia de = be born into + a family of .
Example: Born into a family of tailors, fashion was in her blood, but in her true spirit of contradiction, this was not a path she intended to follow.» nacer prematuramente = be prematurely born ; be born premature(ly) .
Example: A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born. Example: People born prematurely may be more susceptible to developing depression as teenagers.» nacer salvaje = grow + wild .
Example: Bignonias are found in warm climates and grow wild in the Eastern and Southern United States.» nacer silvestre = grow + wild .
Example: Bignonias are found in warm climates and grow wild in the Eastern and Southern United States.» nacido en = born in .
Example: Born in 1909 in Chicago, Katherine Dunham is an American dancer-choreographer who is best known for incorporating African American, Caribbean, African, and South American movement styles and themes into her ballets.» niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock .
Example: Children born out of wedlock take a share in the inheritance equal to 50% of what they would have received if legitimate.» no nacer con un pan bajo el brazo = take + effort ; be not a walk/stroll in/through/across the park .
Example: Personal indexes maintained by manual methods can take more effort than many scientists and engineers are able or willing to devote to them. Example: Marriage is not a stroll in the park or the proverbial bed of roses.» no nacer con un pan bajo del brazo = take (up) + a lot of energy .
Example: The new Statutes, which inevitably took up a lot of our energies, have delivered at least some of the objectives which the Working Party envisaged.» no nacer con un pan bajo el brazo = take + effort ; be not a walk/stroll in/through/across the park .
Example: Personal indexes maintained by manual methods can take more effort than many scientists and engineers are able or willing to devote to them. Example: Marriage is not a stroll in the park or the proverbial bed of roses.» persona nacida después del baby boom = baby buster .
Example: The author divides staff into 2 groups: 'baby boomers' (born 1946-1961) who grew up assuming full and secure employment but tend now to be technologically challenged; and 'baby busters' (born 1965-1975) who tend to be technological savants and are taking over the leadership from the older generation of librarians.» persona nacida durante el baby boom = baby boomer ; boomer .
Example: The author divides staff into 2 groups: 'baby boomers' (born 1946-1961) who grew up assuming full and secure employment but tend now to be technologically challenged; and 'baby busters' (born 1965-1975) who tend to be technological savants and are taking over the leadership from the older generation of librarians. Example: This might happen organically as a younger cohort replaces the boomers currently running the show.» peso al nacer = birthweight .
Example: Results show a significant relationship between schizophrenia and low birthweight and forceps delivery.» volver a nacer = have + a lucky escape ; have + a narrow escape ; escape by + the skin of + Posesivo + teeth ; have + a narrow shave .
Example: A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra. Example: I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes. Example: Zelda has since had numerous adventures, escaping by the skin of her teeth at times. Example: Vincent, another of the sailors, also had a narrow shave, he did not fall in but his bag did.» vuelto a nacer = born again .
Example: The article 'born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.nacido
more:
» aún no nacido = unborn .
Example: A prenatal paternity test is a conclusive way to determine if a man is the father of an unborn child.» celebración de recién nacido = baby shower .
Example: I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.» del recién nacido = neonatal .
Example: Neonatal assessments were determined separately by each one of 3 doctor groups: 4 inexperienced obstetricians, 4 experienced obstetricians and 4 expert neonatologists.» fiesta de recién nacido = baby shower .
Example: I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.» haber nacido en = be a native of .
Example: Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.» mal nacido = ill-born .
Example: The king has just sent me word that he means to help only those that have been ill-born and ill-bred to make up for their misfortunes.» nacido antes de la era digital = digital immigrant .
Example: Prensky argues that the gap between digital natives and digital immigrants is the fundamental cause of the alleged decline of education today.» nacido de = born out of ; born of .
Example: The need for a single jurisdiction and the consequent need for a single set of values to be imposed upon Internet activities is a fiction born out of centralist systems of western jurisprudence. Example: He traces the creation of what he terms the Andean 'interculture', or the historical multiculture born of colonialism.» nacido de nuevo = born again .
Example: The article 'born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.» nacido digital = born digital [born-digital] [Nombre y adjetivo] .
Example: In recent years there has been an increasing move towards publishing in electronic format, sometimes as facsimiles of paper originals and sometimes as 'born digital'.» nacido el último = lastborn .
Example: Middleborns tend to be less family-oriented than firstborns or lastborns.» nacido en el extranjero = foreign-born .
Example: This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.» nacido en el país = native-born .
Example: Rapid increases in the foreign-born population at the state level are not associated with negative effects on the employment of native-born workers.» nacido en el seno de = born to .
Example: Born to a family of Jewish soapmakers, Bronner also had a keen interest in religion and politics.» nacido en Escocia = Scottish-born .
Example: For representatives of Carnegie libraries from around the world, a special programme will commemorate the Scottish-born philanthropist's extraordinary impact on public libraries.» nacido en la era digital = digital native .
Example: Prensky argues that the gap between digital natives and digital immigrants is the fundamental cause of the alleged decline of education today.» nacido en Liverpool = Liverpudlian .
Example: There are a lot of Scandinavian words in the Liverpudlian dialect.» nacido en Manchester = Mancunian .
Example: Even Mancunians, like myself, who have moved away feel a preternatural proximity to their city regardless of geography.» nacido en medio = middleborn .
Example: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.» nacido en Yugoslavia = Yugoslav-born .
Example: The author discusses recent books and graphic works by this Yugoslav-born artist that express her anguish resulting from the Bosnian War.» nacido muerto = stillborn .
Example: Giving birth to a stillborn baby is undoubtedly one of the most devastating experiences a parent could ever have to face.» nacido para = born and bred .
Example: By way of contrast, the great majority of the libraries grouped together as 'special' are very much twentieth century institutions, born and bred very often for the sole purpose of providing reference and information services.» no haber nacido ayer = be not born yesterday .
Example: Alex has a baby face but he wasn't born yesterday.» no nacido = unborn .
Example: A prenatal paternity test is a conclusive way to determine if a man is the father of an unborn child.» polluelo recién nacido = hatchling .
Example: The volunteers protected the eggs from poachers and helped the hatchlings get safely to the water.» recién nacido = neonate ; newborn baby ; newborn infant ; newly-born ; just-hatched [Usado para las especies que nacen de huevos] .
Example: The numerous contradictions between common & civil law are discussed, especially regarding severely handicapped neonates. Example: A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born. Example: This article describes pilot projects for home monitoring of newborn infants endangered by sudden infant death (SID). Example: The article 'Records management: a newly-born profession?' explores the professional status of records management. Example: Although they are lively right away, just-hatched killdeer are like new fawns, a bit tottery and clumsy on their overly-long legs.» recién nacido con cólicos = colicky newborn .
Example: Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.