Packaging in spanish


pronunciation: embɑlɑxe part of speech: noun
In gestures

package4 = envasar, presentar dentro de, embalar, empaquetar. 

Example: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.


» repackage [re-package] = reorganizar, modificar, reestructurar, rediseñar, modificar y adaptar. 

Example: The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.

package5 = seleccionar y presentar en un documento, representar, envasar. 

Example: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.


» package + information = presentar información, ofrecer información.

Example: This article emphasises the need to find a solution to the problems of packaging information in ways that are both economical and acceptable to users.

» package + knowledge = presentar conocimiento, ofrecer conocimiento.

Example: The philosophy behind the teaching of comparative librarianship is that knowledge cannot be packaged into neat portions.

» repackage + information = presentar información de varios modos, reorganizar la información.

Example: Agricultural librarians should reprocess and repackage this information in more appropriate media.

packaging1 = envase, envasado, embalaje, envoltorio, estuche. 

Example: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than 'wrapping').


» repackaging [re-packaging] = reestructuración, rediseño, reelaboración, reorganización. [Actividad de elaboración de la forma y del contenido de la información primaria y/o secundaria con el fin de comunicarla eficientemente. Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]

Example: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

» vacuum packaging = envasado al vacío.

Example: Vacuum packaging increases storage life of food products by a factor 3 to 5.

packaging2 = presentación conjunta. 

Example: This emphasis upon 'the work' reflects the packaging of text, information, music, graphics, and so on, and indicates to the subsequent user what packages are available for use or consultation.
Follow us